► 動詞
演技 [(1)えんぎ] [演技する] meaning: act rank: 2
☆ 演技するのは止めろ！ ⇨ Stop your theatrics already! (☛ Usually means to act to deceive, rather than as an artistic actor)
► 名詞
演技 [(1)えんぎ] meaning: act rank: 2
☆ 彼は恐ろしく演技が下手だ ⇨ He is horrible at acting
☆ 彼女の態度は演技臭い ⇨ Her attitude smacks of acting
More examples:
- 彼女の演技は円熟味が増した ⇨ Her acting performance has matured, become richer
- 彼女は五番目に演技した ⇨ She performed in the fifth slot
- 彼女の演技は絶賛を浴びた ⇨ Her acting received rave reviews
- 彼女の演技には感情が全く籠もっていない ⇨ Her acting has no emotions
- この映画の話は面白いが、演技が余り良くない ⇨ The story of the movie is interesting, but the actings are not very good
- 彼の抑えた演技 ⇨ His measured, restrained, acting
- 彼女の抑えの効いた演技 ⇨ Her measured, restrained, acting
- 演技の順番をくじで決めた ⇨ We decided the order of performance with a draw
- 彼女の体当たり演技は大きな称賛を受けた ⇨ She tackled the role (in the movie) head on and received a lot of acclaim