Kolintogba

Search Japanese words/phrases

Go back to the top page
   
 *You can search from either Japanese headwords or English keywords


► 名詞
洒落  [しゃれ]  [洒落にならない]    meaning:  joke  rank: 2
☆ 無理な追い越しをする奴に腹を立ててこちらが事故を起こしたら洒落にならない ⇨ It won’t be even an joke if I had an accident by raging over an idiot who cut me off

洒落  [しゃれ]  [洒落を飛ばす]    meaning:  joke  rank: 2
☆ 彼はいつも洒落を飛ばしている ⇨ He always quips jokes  (☛ Typically a joke with a wordplay and pun)


More examples:
  • 今日はちょっとお洒落をした ⇨ I dressed up a little today
  • 女房と温泉旅行と洒落込んだ ⇨ My wife and I made a rare trip to a hot spring resort
  • お洒落なレストラン ⇨ A stylish restaurant
  • 彼は駄洒落を連発する ⇨ He pumps out one dad joke after another
  • あの店は結構洒落ている ⇨ That store is pretty fashionable, sophisticated
  • 洒落たレストラン ⇨ A fashionable restaurant