► 名詞
波 [(2)なみ] meaning: wave rank: 1
☆ 人の波 ⇨
☆ 彼は波に飲まれて溺死した ⇨ He was swallowed by waves and drowned
☆ 波の音が聞こえる ⇨ I can hear the sound of ocean waves
波 [(2)なみ] [波に乗る] meaning: wave rank: 1
☆ チームは好調の波に乗っている ⇨ The team is riding a wave of good performance, flying high
☆ 彼等は時代の波に乗り遅れた ⇨ They have failed to ride the wave of the times, keep abreast with the times
More examples:
- 津波で家屋が流失した ⇨ Houses got washed away by the tsunami
- 津波で十万人が罹災した ⇨ 100K people got affected by the tsunami
- 大きな波乱を呼んだ事件 ⇨ An incident that stirred up a big controversy
- 彼は車ごと津波に流された ⇨ He was washed away by the tsunami in his car
- 彼等の事業は時代の波に乗って大成功した ⇨ Their business ride the wave of the times, took advantage of the trend, and became a big success
- 試合の最後の最後に大波乱が起きた ⇨ There was a huge drama at the very end of the game
- プラ板が熱で変形して波打ってしまった ⇨ A plastic plate deformed with heat and became wavy
- 電波が人体の健康に及ぼす影響 ⇨ The effect radio waves have over human health
- 彼等は人波にもまれて離れ離れになった ⇨ They lost each other in the moving crowd
- 米国の金融危機は世界に波及した ⇨ The US financial crisis had a ripple effect to the world
- 彼等は経済波及効果を当て込んでプロ野球チームを招聘しようとしている ⇨ They are trying to bring in a pro baseball team hoping for the economic ripple effect
- その津波は地球を半周した ⇨ The tsunami went over a half circle of the earth
- 穏やかに波打つ海 ⇨ A gently waving sea
- 街は津波で壊滅した ⇨ The town was destroyed by the tsunami
- 多くの街は津波に対して無防備だった ⇨ Many towns were defenseless against tsunami