► 副詞
沢山 [(3)たくさん] meaning: a lot rank: 1
☆ 寒いので沢山着込んだ ⇨ It was cold so I wore a lot
☆ 彼は金を沢山稼いでいる ⇨ He earns a lot of money
☆ 沢山召し上がれ ⇨ Eat a lot, as much as you want
► 形容動詞
沢山 [(3)たくさん] [coll] meaning: enough rank: 1
☆ 説教はもう沢山だ！ ⇨ I’ve had enough of your preaching!
沢山 [(3)たくさん] meaning: many rank: 1
☆ 沢山の人達が集まった ⇨ Many people gathered
More examples:
- 改善の余地は未だ沢山有る ⇨ There still is a lot of room for improvement
- 事件の捜査には沢山の紆余曲折が有った ⇨ The investigation of the case has gone through a lot of turns and twists
- 人が沢山いる所に行くのが億劫だ ⇨ I am reluctant to go, just don’t feel like going, to places where there are many people
- 彼には熱烈なファンが沢山いる ⇨ He has many passionate, rabid, fans
- 寒かったので沢山着込んだ ⇨ I wore many layers because it was cold
- あのバカ上司の尻拭いをするのはもう沢山だ ⇨ I’ve had enough of wiping that idiot boss’s ass, cleaning up the messes he creates
- 沢山召し上がれ！ ⇨ Please have a lot, dig in, eat up!
- この仕事には沢山の経験が要る ⇨ This work requires a lot of experience
- 日本語には中国語起源の四字熟語が沢山ある ⇨ There are many Chinese-drived four character idioms in Japanese
- インターネットでは極端な意見に同調する奴等が沢山いる ⇨ On Internet there are many those who jump on the bandwagon of extreme opinions
- 彼には沢山の興味深い逸話が有る ⇨ There are a lot of interesting anecdotes about him
- 街は沢山の着物姿の若い女性達で華やいだ ⇨ The town felt glamorous with many young women in kimonos
- 公園に沢山の鳩がいる ⇨ There are many pigeons in the park
- 鞄の中には沢山の札束があった ⇨ There are many bundles of bills in the bag
- 彼女は最近沢山の宣伝に出ている ⇨ She appears in many ads lately