► 成句
水 [みず] [水に流す] meaning: forget rank: 3
☆ 過ぎた事は水に流そう ⇨ Let the bygones flow away in water, be bygones
水 [みず] [水を差す] meaning: interrupt rank: 3
☆ 皆が楽しんでいる時に水を差すようなことを言うな ⇨ Don’t say things that throw cold water when everybody is having a good time
水 [みず] [水を開ける] meaning: distance rank: 4
☆ 彼等は二位のチームに水を開けた ⇨ They separated themselves from the second-ranked team
► 名詞
水 [(2)みず] meaning: water rank: 1
☆ 彼は車に水をかけた ⇨ He hosed water on his car
☆ 水が飲みたい ⇨ I want to drink some water
More examples:
- 彼は井戸の水を汲み上げた ⇨ He drew up water from a well
- 水田を灌漑するための水路 ⇨ Waterways for irrigating rice fields
- 洗濯機は遠心力を使って脱水する ⇨ Washing machines use centrifugal force to wring out, remove, water
- 一滴の水も残っていない (いってき) ⇨ There is not a single drop of water left
- 冷たい水が歯に染みる ⇨ My tooth hurts when I drink cold water
- 水は液体だ ⇨ Water is liquid
- 車は水に浮かばない ⇨ Cars don’t float in water
- このポンプがエンジン内に冷却水を送り込む ⇨ This pump sends the cooling water into the engine
- 水平に走る電線 ⇨ An electrical wire running horizontally
- 水虫が出来てしまった ⇨ I got athlete’s foot
- 戦艦、潜水艦、航空母艦 ⇨ A warship, submarine, aircraft carrier
- 彼は魚を水からすくい上げた ⇨ He scooped up the fish out of water
- 水爆は核を融合させて莫大なエネルギーを発生させる ⇨ H-bombs produces enormous energy by fusing nuclei
- 彼は車に水をかけて泥を落とした ⇨ He hosed down the car and washed off the mud
- スーツが水に濡れて駄目になった ⇨ My suit got wet and ruined