► 成句
水 [みず] [水に流す] meaning: forget rank: 3
☆ 過ぎた事は水に流そう ⇨ Let the bygones flow away in water, be bygones
水 [みず] [水を差す] meaning: interrupt rank: 3
☆ 皆が楽しんでいる時に水を差すようなことを言うな ⇨ Don’t say things that throw cold water when everybody is having a good time
水 [みず] [水を開ける] meaning: distance rank: 4
☆ 彼等は二位のチームに水を開けた ⇨ They separated themselves from the second-ranked team
► 名詞
水 [(2)みず] meaning: water rank: 1
☆ 彼は車に水をかけた ⇨ He hosed water on his car
☆ 水が飲みたい ⇨ I want to drink some water
More examples:
- 激しい下痢をすると脱水する危険がある ⇨ When you have severe diarrhea you are at risk of dehydration
- 水冷エンジン ⇨ A water-cooled engine
- 彼は車に水をかけて泥を落とした ⇨ He hosed down the car and washed off the mud
- 水は水素と酸素が化合した物だ ⇨ Water is compound in which hydrogen and oxygen are combined
- 眼鏡が汚れ・水蒸気で曇った ⇨ My glass lenses become opaque from dirt/steam
- ここでは年中海水浴が楽しめる ⇨ You can enjoy swimming in the sea year-around here
- 車は水に浮かばない ⇨ Cars don’t float in water
- いきなり水風呂に入るのは危ない ⇨ It is dangerous to plunge into a cold bath without preparation
- 彼は川で水死した ⇨ He drowned in the river
- 水は貴重な資源だ ⇨ Water is a precious resource
- 水性塗料 ⇨ Water-based paint
- 水族館でサメを見た ⇨ I saw a shark at the aquarium
- 水田を灌漑するための水路 ⇨ Waterways for irrigating rice fields
- 新しい船が進水された ⇨ The new ship was launched to the water
- 水が怖いという子供は多い ⇨ There are many children who are scared of water