► 成句
毛 [け] [毛が生えた] meaning: mediocre rank: 4
☆ 彼の技は素人に毛が生えた程度だ ⇨ His skills are those of amateur with hair, a little better than amateurs at best
► 名詞
毛 [け] meaning: hair rank: 1
☆ 彼女の服に犬の毛が沢山ついている ⇨ She’s got a lot of dog hair on her clothes
☆ 彼女は巻き毛をしている ⇨ She has curly hair
☆ 彼女は足の毛を剃っている ⇨ She is shaving her leg hair
毛 [け] [髪の毛] meaning: hair rank: 1
☆ 彼は髪の毛が多い ⇨ He has a lot of head hair
More examples:
- 彼女は化学療法のせいで脱毛した ⇨ She lost her hair because of chemotherapy
- 彼女は彼のことを毛嫌いしている ⇨ She wants absolutely nothing to do with him
- 髪の毛がブラシに絡んで取れない ⇨ Hair got tangled in the comb and won’t come off
- 彼女はあそこの毛を剃っている ⇨ She has her (pube) hair shaved down there
- 羽毛布団 ⇨ A down comforter
- 身の毛がよだつような凄惨な殺人現場 ⇨ A murder scene that makes your hair stand on end
- 彼女は毛布にくるまっている ⇨ She is wrapped in a blanket
- 彼女は子供に毛布をかけた ⇨ She put a blanket on her child
- 女の後れ毛にそそられる ⇨ I’m aroused by women’s neck baby hairs
- 変わった毛色の猫 ⇨ A cat with unusual coat color
- 恐ろしくて全身の毛が逆立った ⇨ Hair all over my body stood on end because of fear
- 陰毛は縮れている ⇨ Pubic hair is curly
- この議論は不毛だ ⇨ This discussion is fruitless, meaningless
- 生地が毛羽立ってしまった ⇨ The fabric got fuzzy, pilled
- 僕はマン毛を剃ってないほうが卑猥で良い ⇨ I find unshaved pussy hair more erotic