► 成句
毛 [け] [毛が生えた] meaning: mediocre rank: 4
☆ 彼の技は素人に毛が生えた程度だ ⇨ His skills are those of amateur with hair, a little better than amateurs at best
► 名詞
毛 [け] meaning: hair rank: 1
☆ 彼女の服に犬の毛が沢山ついている ⇨ She’s got a lot of dog hair on her clothes
☆ 彼女は巻き毛をしている ⇨ She has curly hair
☆ 彼女は足の毛を剃っている ⇨ She is shaving her leg hair
毛 [け] [髪の毛] meaning: hair rank: 1
☆ 彼は髪の毛が多い ⇨ He has a lot of head hair
More examples:
- 髪の毛がブラシに絡んで取れない ⇨ Hair got tangled in the comb and won’t come off
- アジア人には天然の巻き毛は殆どいない ⇨ There are few Asians with natural curly hair
- 彼女は睫毛が長い ⇨ She has long eyelashes
- 恐ろしくて全身の毛が逆立った ⇨ Hair all over my body stood on end because of fear
- この議論は不毛だ ⇨ This discussion is fruitless, meaningless
- 毛沢東主席 ⇨ Chairman Mao
- 陰毛は縮れている ⇨ Pubic hair is curly
- 毛布の下の犬がむくむく動いた ⇨ My dog wiggle under the blanket
- アジア人には欧州人のように毛むくじゃらの人は殆どいない ⇨ There are few very hairy Asians unlike Europeans
- 謝るつもりなど毛頭無い ⇨ I absolutely have no intention to apologize
- 身の毛がよだつような凄惨な殺人現場 ⇨ A murder scene that makes your hair stand on end
- 欧州人はアジア人より毛深い人が多い ⇨ There are more hairy Europeans than Asians
- 連続殺人犯が身近にいたことを知って身の毛がよだつ思いがした ⇨ My body hair stood on end when I learned a serial killer had been right by me
- あいつは毛色の変わった奴だ ⇨ He has fur with different color. He’s a different cat, odd, weird, guy
- 彼女は寝ている子供に毛布を掛けた ⇨ She put a blanket over her sleeping child