► 副助詞
毎 [(1)ごと] meaning: each rank: 1
☆ 地域毎に違った料理がある ⇨ Each region has different cuisines
毎 [(1)ごと] meaning: every rank: 1
☆ 彼は夜毎飲みまくっている ⇨ He is drinking heavily every night
☆ 運転免許証は五年ごとに更新しなくてはいけない ⇨ You have to renew your driver’s license every five years
毎 [(1)ごと] [事ある毎] meaning: every rank: 1
☆ 彼は事ある毎に文句を付ける ⇨ He complains every single time something happens
More examples:
- 毎日の通勤には往復二時間掛かる ⇨ My everyday commute takes 2 hours round-trip
- 彼女は毎日洗髪する ⇨ She washed her hair everyday
- 彼は毎日髭を剃る ⇨ He shaves every day
- 殆どの日本の家庭は毎日お米を炊く ⇨ Most Japanese homes cook rice every day
- この会社では毎年成績考査が有る ⇨ There are annual performance evaluations in this company
- 毎度お引き立て頂き本当に有難うございます ⇨ I really appreciate your having been supporting us
- 毎日10キロ走るのはきつい ⇨ It is tough to run 10km every day
- 彼は毎晩飲み歩いている ⇨ He is bar-hopping every night
- 彼は毎日を無為に過ごしている ⇨ He is living everyday doing nothing
- 私は何のために毎日あくせく働いているのだろう？ ⇨ For what am I working busily (and unhappily) every day?
- 若い頃は毎日センズリした ⇨ I used to jerk off every day when I was young
- 彼は仕事にかこつけて毎日飲み歩いている ⇨ He is bar-hopping everyday saying it is for business meetings
- 私は毎日一日中座ったままだ ⇨ I sit all day every day
- 彼は毎日晩酌する ⇨ He drinks with dinner every day
- 便所は毎日清掃されている ⇨ The bathrooms are cleaned everyday