► 副助詞
毎 [(1)ごと] meaning: each rank: 1
☆ 地域毎に違った料理がある ⇨ Each region has different cuisines
毎 [(1)ごと] meaning: every rank: 1
☆ ピアノの腕前が練習する毎に上達している ⇨ My piano skills are improving after each practice
☆ 彼は夜毎飲みまくっている (よごと) ⇨ He is drinking heavily every night
☆ 運転免許証は五年毎に更新しなくてはいけない ⇨ You have to renew your driver’s license every five years
毎 [(1)ごと] [事ある毎] meaning: every rank: 1
☆ 彼は事ある毎に文句を付ける (ことあるごと) ⇨ He complains every single time something happens
More examples:
- 全ての器具は使用後毎度洗浄されなくてはいけない ⇨ All the equipment must be washed after each use
- 彼は政治評論家として多忙な毎日を過ごしている ⇨ He is spending everyday busily, living a busy life, as a political commentator
- 彼は毎日晩酌する ⇨ He drinks with dinner every day
- 毎日走っていたら贅肉が落ちた ⇨ I’ve been running everyday and my body fat has come off
- この地方では秋は毎日のように時雨れる ⇨ In fall it rains on and off everyday in this region
- 毎日仕事に追われている ⇨ Every day I have been chased by work, extremely busy with work
- 郵便は毎日配達される ⇨ Mail will be delivered everyday
- 私は毎日決まった道で通勤する訳ではない ⇨ I don’t take the same route every day in my commute
- 毎日百回の腹筋は馬鹿にならない ⇨ 100 situps everyday means a lot
- 彼女は毎日ピアノを練習している ⇨ She is practicing the piano every day
- 毎年数百万人の人がその神社を拝観する ⇨ Every year millions of people visit the shrine (to pray)
- 毎日同じ料理で好い加減うんざりだ ⇨ The same food every day and I cannot take it anymore
- 彼女は毎日化粧になんと一時間も掛けるそうだ ⇨ She spends whopping one hour for makeup every day
- 彼は毎日腹筋を百回やる ⇨ He does 100 situps every day
- 彼女の毎度の愚痴に嫌気が差した ⇨ I grew tired of her perennial complaints