► 副助詞
毎 [(1)ごと] meaning: each rank: 1
☆ 地域毎に違った料理がある ⇨ Each region has different cuisines
毎 [(1)ごと] meaning: every rank: 1
☆ 彼は夜毎飲みまくっている ⇨ He is drinking heavily every night
☆ 運転免許証は五年ごとに更新しなくてはいけない ⇨ You have to renew your driver’s license every five years
毎 [(1)ごと] [事ある毎] meaning: every rank: 1
☆ 彼は事ある毎に文句を付ける ⇨ He complains every single time something happens
More examples:
- 尚、システムは保全のため毎月末日の午前零時から二時間ご利用できなくなります ⇨ By the way, please note that, the system will be unavailable for maintenance for 2 hours from 0 AM on the last day of the month
- 彼は毎日コツコツ勉強している ⇨ He is steadily studying every day
- 郵便は毎日配達される ⇨ Mail will be delivered everyday
- 彼は毎日峠を走って腕を磨いた ⇨ He has driven mountain roads every day to improve his driving skills
- 毎日同じ物を食べると飽きる ⇨ You get bored when you eat the same thing every day
- 彼は毎日練習して腕を上げた ⇨ He practiced everyday and improved his skills
- 毎日仕事に追われている ⇨ Every day I have been chased by work, extremely busy with work
- 彼は店の毎日の売上げをちょろまかしていた ⇨ He’s been stealing from the daily store sales
- 彼は毎日腹筋を百回やる ⇨ He does 100 situps every day
- このエンジンのクランクシャフトは毎分12000回回転する ⇨ The crankshaft of this engine revolves 12K times per minute
- 便所は毎日清掃されている ⇨ The bathrooms are cleaned everyday
- 毎年恒例の大売り出し ⇨ A big sale we do every year. An annual sale
- 毎度有難う御座います ⇨ Thank you for your business as always
- 会員費は毎月一日に徴集される ⇨ The membership fee will be collected on the first day of each month
- 毎日勤めを終えて家に着くのは深夜になる ⇨ Everyday I come home at midnight after finishing my work