► 副助詞
毎 [(1)ごと] meaning: each rank: 1
☆ 地域毎に違った料理がある ⇨ Each region has different cuisines
毎 [(1)ごと] meaning: every rank: 1
☆ ピアノの腕前が練習する毎に上達している ⇨ My piano skills are improving after each practice
☆ 彼は夜毎飲みまくっている (よごと) ⇨ He is drinking heavily every night
☆ 運転免許証は五年毎に更新しなくてはいけない ⇨ You have to renew your driver’s license every five years
毎 [(1)ごと] [事ある毎] meaning: every rank: 1
☆ 彼は事ある毎に文句を付ける (ことあるごと) ⇨ He complains every single time something happens
More examples:
- 彼は毎日運動を欠かさない ⇨ He never misses his daily exercise
- 私達は毎日食堂に野菜を運送する ⇨ We deliver (a large amount of) vegetables to restaurants every day
- 殆どの日本の家庭は毎日お米を炊く ⇨ Most Japanese homes cook rice every day
- 彼は毎日髭を剃る ⇨ He shaves every day
- 会費は毎月一日に徴収される ⇨ The membership fee is collected on the 1st day of each month
- 毎日少しずつ練習していたら、知らず知らずに上達していた ⇨ I had practiced little by little every day, then I improved without realizing
- 札幌は毎年雪祭りを開催する ⇨ Sapporo holds a snow festival every year
- この会社では毎年成績考査が有る ⇨ There are annual performance evaluations in this company
- 彼は毎日海鮮市場で食堂で使う魚を買い付ける ⇨ He buys the fish he uses at his restaurant at the seafood market every day
- 彼女は毎朝犬を散歩に連れて行く ⇨ She takes her dog for a walk every morning
- 彼等は狭い家で毎日鼻を突き合わせて生活している ⇨ They live in a small house while touching their noses, facing each other, everyday
- 会社は毎年社員を査定する ⇨ The company evaluates the performance of its employees annually
- 店は元旦を除いて毎日開いている ⇨ The store is open except for New Years Day
- 彼女は毎日体重を計る ⇨ She measured her weight everyday
- 毎日同じ料理で好い加減うんざりだ ⇨ The same food every day and I cannot take it anymore