► 名詞
母親 [ははおや] meaning: mother rank: 1
☆ 母親の法的権利と義務 ⇨ Legal rights and obligations of a mother (☛ The most technical and neutral term)
☆ 生物学上の母親 ⇨ A biological mother (☛ The most technical and neutral term)
☆ 彼の母親は彼が三歳の時に死亡した ⇨ His mother died when when he was 3 years old (☛ The most technical and neutral term. NEVER used to directly address someone)
☆ 私は母親似だ ⇨ I look after my mother (☛ The most technical and neutral term. NEVER used to directly address someone)
More examples:
- うちの母親は「やれ、ああせい、こうせい」とうるさい ⇨ My mother is bossy like “hey, do it this way, do it that way”
- 彼女は母親に似ている ⇨ She resembles her mother
- 赤子を抱えた母親 ⇨ A mother holding a baby
- 彼女は三児の母親だ ⇨ She is a mother of three children
- 彼女の母親が僕と彼女の間を邪魔した ⇨ Her mother got in the way between me and her
- 一人で病気の母親の世話をしている気丈な子供 ⇨ A mentally tough child who takes care of her sick mother alone
- うちの母親が早く結婚しろとうるさい ⇨ My mother pesters me to get married soon
- 彼女には母親の面影がある ⇨ She resembles her mother
- 母親が子供を抱き抱えている ⇨ A mother is holding her baby in arms
- 赤ちゃんが母親に抱かれている ⇨ A baby is held by her mother
- うちの母親の料理は味付けが薄目だ ⇨ My mother’s cooking is generally lightly seasoned
- 母親の顔が脳裏にちらついた ⇨ The face of my mother flickered at the back of my head
- 私は母親に頬を打たれた ⇨ I got hit, slapped, in the cheek by my mother
- 私が妻と口論していると娘達が母親に加勢した ⇨ I was arguing with my wife and my daughters added strength to, rallied behind, their mother
- 母親に頬をぶたれた ⇨ My mother slapped me on the cheek