► 名詞
残 [(1)ざん] [liter] meaning: remain rank: 4
☆ 経費を差し引くと残十万円になった ⇨ After subtracting the expenses, the remainder is ¥100K (☛ Usually about money)
More examples:
- 卵が三つ残っている ⇨ There are three eggs left
- どうにもしようが無くて唯唯残念だ ⇨ There is nothing I can do and I am just frustrated
- 彼は幼い子供達を残して妻に先立たれて途方に暮れた ⇨ He didn’t know what to do, was completely at a loss, when his wife passed away leaving him with young children
- 猫がゴミの中の残飯をがさがさ探している ⇨ A cat is rummaging through garbage for leftover food
- 残念ながら人は平等に造られていない ⇨ Unfortunately people are not made equal
- 今手元にはこれしか残っていない ⇨ Only this much is left on me now. This is all I have.
- 今年もあと一ヶ月を残すのみだ ⇨ There is only one more month remaining in the year
- その残像が今でも脳裏に焼き付いている ⇨ The afterimage is still baked in the back of my brain
- もう思い残すことは何もない ⇨ There is nothing I miss, regret now (before I die)
- 残りの試合は一つも取り零すことは出来ない ⇨ We can’t afford to lose any of the remaining games
- 床に犬の足跡が残っていた ⇨ Dog footprints were left on the floor
- 近い将来残った天然資源を争奪して戦争が起こるであろう ⇨ In the near future there will be a war to fight for the remaining natural resources
- 京都には今でも昔の名残が残っている ⇨ Kyoto today still has vestiges of the old times
- 彼はクッキーを一つ残らず食べてしまった ⇨ He ate all the cookies, not leaving even one
- 残りは後で食べよう ⇨ I will eat the rest later