► 名詞
残 [(1)ざん] [liter] meaning: remain rank: 4
☆ 経費を差し引くと残十万円になった ⇨ After subtracting the expenses, the remainder is ¥100K (☛ Usually about money)
More examples:
- 残りの券が捌けない ⇨ The remaining tickets won’t sell
- うちの息子が食事を食べ残すのは珍しい ⇨ It is rare my son won’t finish his meal
- 彼は遺言を残さなかった ⇨ He didn’t leave a will
- 彼等は残りは全て捨ててしまう ⇨ They throw away all the leftovers
- やり残したことは無い ⇨ There is nothing left that I have, want, to do
- 当時の建築は一つとして残っていない ⇨ Not even one of the architectures from that era has survived
- 彼は宝くじに外れて残念がっている ⇨ He is disappointed that he didn’t win a lottery
- もう思い残すことは何もない ⇨ There is nothing I miss, regret now (before I die)
- 世界史に永久に残る事件 ⇨ An incident that will forever be recorded on the world history
- 火事で門だけが焼け残った ⇨ Only the gate remained standing after the fire
- 彼等は多数の民間人を残虐に殺した ⇨ They brutally killed many civilians
- 残忍極まる犯罪 ⇨ A crime with extreme cruelty
- 未だかなり残っているから牛乳は買わなくてもいい ⇨ There is still enough left so I don’t have to buy milk
- 本当にやり甲斐のある仕事をしている時は残業も苦にならない ⇨ When you are doing a truly fulfilling work, overtime doesn’t feel like a pain
- 残念ながら彼を救うことは出来なかった ⇨ Unfortunately we weren’t able to save him