► 名詞
残 [(1)ざん] [liter] meaning: remain rank: 4
☆ 経費を差し引くと残十万円になった ⇨ After subtracting the expenses, the remainder is ¥100K (☛ Usually about money)
More examples:
- 現場に犯人の足跡が残っていた ⇨ There are footprints of the perpetrator left at the scene
- 幼い子供を残しては死んでも死にきれない ⇨ I cannot die even if I have to, leaving young kids behind
- 母の笑顔が今でも心に残っている ⇨ My mom’s smile still remains in my heart. I still vividly remember
- その事は今でも鮮明に記憶に残っている ⇨ That still remains vividly in my memory
- 戦争の爪痕は今でも残っている ⇨ The scars of claws of the war still remain
- うちの息子が食事を食べ残すのは珍しい ⇨ It is rare my son won’t finish his meal
- 残り時間は五分を切った ⇨ The remaining time has become less than 5 minutes. Less than 5 minutes remain
- 彼女はデビュー作で鮮烈な印象を残した ⇨ She left a vivid impression in her debut movie
- 彼は余り印象に残らなかった ⇨ He didn’t leave much of an impression
- 彼女は「探さないで」と書き残して家を出た ⇨ She left home with a note that said “don’t look for me”
- 支払いの残額は一万円だ ⇨ The remaining amount to pay is ¥10K
- 彼は巨額の遺産を残した ⇨ He left a large amount of fortune (to be inherited)
- 塗り残した所があったのに気付かなかった ⇨ I didn’t realize that there is a spot I failed, forgot, to paint
- もうそれだけしか残ってないの？ ⇨ Is that much all we have left?
- 彼は未完成の作品を多数残して死んだ ⇨ He died leaving many unfinished work