► 成句
歯 [は] [歯に衣を着せぬ] meaning: honest rank: 4
☆ 歯に衣を着せぬ発言 (はにいをきせぬ) ⇨ A comment with unclothed, bare, teeth. Words not minced
► 名詞
歯 [は] meaning: tooth rank: 1
☆ ギアの歯 ⇨ Gear teeth
☆ 歯が痛い ⇨ I have a toothache
More examples:
- 歯垢は歯槽膿漏の原因になる ⇨ Plaque causes gingivitis
- 日本人は歯が不揃いのままの人が多い ⇨ Many Japanese have unaligned teeth (uncorrected)
- ギリギリ歯ぎしりする音 ⇨ The noise of teeth grinding
- 歯医者が親知らずを抜歯した ⇨ The dentist extracted a wisdom tooth
- 歯医者で親知らずを抜いた ⇨ I had a wisdom tooth pulled at the dentist
- 歯が舌の口内炎に当たって痛い ⇨ It hurts when a tooth touches the canker sore on the tongue
- 歯が痛くて食べ物を噛み砕くことが出来ない ⇨ My teeth hurt and I cannot crush and grind food
- 彼等は競争相手に新技術で先を越されて切歯扼腕した ⇨ They’re very bitter about being beaten by the rival to implement the new technology
- 計画が中々進まず歯痒い思いをした ⇨ The project didn’t progress smoothly and I got really frustrated
- 乳歯はやがて永久歯に生え変わる ⇨ Baby teeth will eventually be replaced by permanent teeth
- 奥歯が虫歯になってしまった ⇨ I got a cavity in a molar
- この歯ブラシはもう取り替えたほうが良い ⇨ This toothbrush should be replaced with a new one
- 歯ブラシが安かったので纏め買いした (まとめがい) ⇨ Toothbrushes were on sale so I bought in bulk
- 歯並びを矯正する装置 ⇨ A brace for correctly aligning teeth
- 山田歯科 ⇨ Yamada dental office