► 名詞
欧米 [おうべい] meaning: west rank: 2
☆ 欧米の文化はアジアの文化とかなり違う ⇨ European and American, western, culture is quite different from Asian culture
More examples:
- 日本は欧米にくらべて自殺が多い ⇨ There are more suicides in Japan compared with US and Europe
- アルファベットを使う欧米で字が読めない人がいるというのは不思議だ ⇨ It is somewhat strange that there are illiterate people in the US and Europe where alphabets are used
- 欧米では男らしい男は女が当然好きなので、日本の硬派と軟派という概念は理解されない ⇨ In the west, manly men naturally like women, so the ideas of Japanese “hard men” and “soft men” will not be understood
- 日本は欧米のアジア侵略に危機を感じて近代化を始めた ⇨ Japan started its modernization feeling threats from the western invasion of Asia
- 欧米人がアジア人の典型だと勘違いしている吊り目のアジア人は実際は殆どいない ⇨ There are few Asians with slanted eyes westerners mistake as typical Asians
- 欧米では男らしい男は女が好きなので、日本の硬派と軟派という概念は理解されない ⇨ In the west manly men like women, so the ideas of Japanese “hard men” and “soft men” will never be understood
- 日本では入れ墨は欧米ほど一般的ではない ⇨ Tattoos are not as common in Japan as in western countries
- 日本人は白人ではない悲しさで結局欧米では差別を受ける ⇨ Japanese still receive discrimination in US and Europe because of the disadvantage of not being whites
- 欧米では日本や韓国のような英才教育は行われていないにも拘らず、優秀な科学者は欧米のほうが多い ⇨
- 日本は経済大国でも所詮アジア人ということで欧米人はバカにしている ⇨ Japan is an economic power but westerners look down on them as Asians in the end
- 欧米は最近まで日本を蔑視していた ⇨ The westerners would look down on Japan until recently