► 名詞
機会 [(2)きかい] meaning: chance rank: 1
☆ 絶好の機会が訪れた ⇨ A great chance came knocking at the door
機会 [(2)きかい] meaning: occasion rank: 1
☆ その話はまたの機会にしましょう ⇨ Let’s talk about that in another occasion
機会 [(2)きかい] meaning: opportunity rank: 1
☆ 最近新しい人に出会う機会が無い ⇨ Lately I don’t have any opportunity to meet new people
More examples:
- 逃した機会は二度と戻ってこない ⇨ The missed opportunity will never come back
- 期せずして到来した絶好の機会 ⇨ A great opportunity that came totally unexpected
- これは名誉挽回の絶好の機会だ ⇨ This is a great opportunity for redeeming yourself
- この機会を利用しない手は無い ⇨ We should definitely take advantage of this opportunity
- 彼女はやっと実力を発揮する機会を得た ⇨ She finally got a chance to show her true abilities
- これは絶好の機会だ ⇨ This is a great opportunity
- 一度話し合いの機会を持ちたいです ⇨ I’d like to have an occasion to discuss things with you
- 御目当ての彼女とやっと二人になる機会が出来た ⇨ I finally got a chance to be alone with the girl I wanted to get to know
- この機会を利用しない手は無い ⇨ There is no way we don’t take advantage of this opportunity
- 折角の機会を無駄にする手は無い ⇨ You can’t waste this golden opportunity
- 彼は機会に飛びついた ⇨ He jumped, pounced, on the opportunity
- それは又の機会にしましょう ⇨ Let’s do that in another occasion
- 彼等は絶好の機会を失した ⇨ They lost, missed, the golden opportunity
- 彼は絶好の機会を掴んだ ⇨ He grabbed at the greatest opportunity
- 絶好の機会が到来した ⇨ A great opportunity has arrived