► 成句
横 [(2)よこ] [横になる] meaning: lie down rank: 1
☆ 大丈夫？横になったほうが良いんじゃない？ ⇨ Are you OK? Maybe you should lie down
► 名詞
横 [(2)よこ] meaning: horizontal rank: 1
☆ 縦2メートル、横5メートル ⇨ Vertically, height, 2 meters, horizontally, width, 5 meters
☆ 蟹は横に歩く ⇨ Crabs walk sideways
☆ 電線は横に走っている ⇨ The cables are running horizontally
横 [(2)よこ] meaning: side rank: 1
☆ カメラが横を向いている ⇨ The camera is pointing sideways
☆ 彼は鞄を横に置いた ⇨ He put his bag on his side
☆ 彼等は敵を横から攻撃した ⇨ They attacked the enemy from the side, flank
☆ 横から余計な口を出すな ⇨ Don’t offer unsolicited opinion from the sidelines
☆ 話が横に逸れた ⇨ Our discussion got sidetracked
横 [(2)よこ] meaning: peer rank: 2
☆ 彼は横の繋がりを大事にしている ⇨ He is valuing his peer network
More examples:
- この国では汚職が横行している ⇨ Corruption is rampant in this country
- なんて横柄な態度だ！ ⇨ What an arrogant attitude!
- 横浜市長 ⇨ The mayor of Yokohama city
- 彼女は彼を横目で見いてた ⇨ She was looking at him with a sideways glance
- 彼は相手の横っ面に張り手をした ⇨ He slapped the other guy’s cheek, face
- 彼のゴルフは正に下手の横好きだ ⇨ H loves golf even though he is very bad at it
- 横暴な独裁者 ⇨ An arbitrary dictator
- 道を横切る時は左右を良く見てからに ⇨ When you cross a road look both your left and right carefully
- 彼は病院向けの薬を横流ししていた ⇨ He embezzled drugs for the hospital and sold them
- あいつは横着な奴だ ⇨ He is a lazy bastard. He cuts corners with things
- 現在のテレビ画面は縦横が9:16の割合だ ⇨ The current TV screens have a 9:16 height-width ratio
- 当学校の横顔を紹介致します ⇨ We give you a profile of our school
- 横綱が引退して断髪した ⇨ A sumo champion retired and cut his hair
- 上司の横暴に怒りが炸裂した ⇨ My anger exploded against the authoritarian way of the boss
- 彼は車が行き交う道を突っ走って横切った ⇨ He sprinted across the road cars are going by