► 成句
横 [(2)よこ] [横になる] meaning: lie down rank: 1
☆ 大丈夫？横になったほうが良いんじゃない？ ⇨ Are you OK? Maybe you should lie down
► 名詞
横 [(2)よこ] meaning: horizontal rank: 1
☆ 縦2メートル、横5メートル ⇨ Vertically, height, 2 meters, horizontally, width, 5 meters
☆ 蟹は横に歩く ⇨ Crabs walk sideways
☆ 電線は横に走っている ⇨ The cables are running horizontally
横 [(2)よこ] meaning: side rank: 1
☆ カメラが横を向いている ⇨ The camera is pointing sideways
☆ 彼は鞄を横に置いた ⇨ He put his bag on his side
☆ 彼等は敵を横から攻撃した ⇨ They attacked the enemy from the side, flank
☆ 横から余計な口を出すな ⇨ Don’t offer unsolicited opinion from the sidelines
☆ 話が横に逸れた ⇨ Our discussion got sidetracked
横 [(2)よこ] meaning: peer rank: 2
☆ 彼は横の繋がりを大事にしている ⇨ He is valuing his peer network
More examples:
- 彼は公金を横領して逮捕された ⇨ He was arrested for embezzling public funds
- トラックが高速で横転した ⇨ A semi rolled over on a freeway
- 彼は横浜で耳鼻科を開業している ⇨ He is practicing an ENT clinic in Yokohama
- 彼は床にごろんと横になった ⇨ He lied down on the floor
- 彼女の横柄な態度を見て助ける気が失せた ⇨ I saw her rude attitude and my willingness to help disappeared
- 彼女は全裸で横たわっていた ⇨ She was lying on the bed totally naked
- 彼女は彼を横目で見いてた ⇨ She was looking at him with a sideways glance
- 彼は病院向けの薬を横流ししていた ⇨ He embezzled drugs for the hospital and sold them
- クルーズ船は横浜港に停泊している ⇨ The cruise ship is docked at Yokohama port
- 彼は公金を横領した疑いを掛けられた ⇨ He was accused of embezzling public fund
- 彼は道を横切った ⇨ He went across the street
- 彼はやたらと横文字を使いたがる ⇨ He loves to insert English words in his (Japanese) sentences
- 鷹は空を縦横無尽に飛び回った ⇨ The hawk flew around the sky at will
- 多摩川は東京と横浜の間を流れる ⇨ The Tama river flows between Tokyo and Yokohama
- 彼は虫の息で地面に横たわっていた ⇨ He was lying on the ground, barely breathing