► 成句
業 [(1)ごう] [業を煮やす] meaning: patience rank: 3
☆ 彼女は彼が結婚に踏み切らないので業を煮やした (ごうをにやす) ⇨ She’s run out of patience because he didn’t make up his mind to marry her
More examples:
- 彼等は農業と食堂を兼業している ⇨ They run both a farm and a restaurant
- 卒業のお祝いにもらった時計 ⇨ A watch I got as a graduation gift
- 彼は独力で事業を起こした ⇨ He started the business all on his own
- 業界内で定期的に会合を開いている ⇨ We have regular meetings in the industry
- 銀行が新事業に融資した ⇨ The bank provided a loan to the new venture
- その慈善事業団体の経営には不透明な点が多い ⇨ There are many non transparent aspects in the management of that charity organization
- 事業は万歳した ⇨ The business has surrendered, failed
- 終業時間 ⇨ The end of a work shift
- 足場が崩れて作業員が落下した ⇨ The scaffold collapse and the worker fell
- 私は自営業だ ⇨ I run my own business. I am self-employed
- 市は地元産業を振興に力を入れている ⇨ The city is working hard to promote its local industries
- 食堂が食中毒を起こして営業停止になった ⇨ A restaurant caused a food poisoning outbreak and got suspended
- 戦後重工業が日本経済を牽引した ⇨ After the war heavy industries pulled, carried, Japanese economy
- 清掃業 ⇨ Janitorial service
- 役人と業者の間で金銭の授受があった ⇨ There were exchanges of money between the official and the contractor