► 名詞
案 [(1)あん] meaning: idea rank: 2
☆ 私は彼の案に賛成だ ⇨ I’m for his idea, proposal
案 [(1)あん] meaning: propose rank: 2
☆ これが第一案で、これが第二案だ ⇨ This is the first plan, plan A, and this is the second plan, plan B
More examples:
- 彼は新憲法の草案作成に参加した ⇨ He took part in drafting a new constitution
- その提案は前向きに検討します ⇨ I will examine the proposal positively
- 私は提案をしたが皆の同意が得られなかった ⇨ I made a proposal but wasn’t able to secure everybody’s agreement
- 議案は採決された ⇨ The proposal was adopted by vote
- ところであの案件はどうなったんですか？ ⇨ By the way what has happened to that project?
- 何か提案はありますか？ ⇨ Do you have any suggestion?
- 彼は私の提案を一笑に付した (ふした) ⇨ He dismissed my proposal with a single snort, scoffed at it
- 国会は法案を巡って紛糾した ⇨ The congress became very contentious over the bill
- 引っ越してきた友達を街に案内した ⇨ I gave a tour of the town to a friend who moved in recently
- 議会は法案を巡って揉めた ⇨ The parliament became a chaos over the bill
- 彼は契約の修正案を提示した ⇨ He presented a modified proposal of the contract
- 彼は計画の草案を起こした ⇨ He wrote an outline of the project
- 新法案を巡って大騒動が巻き起こった ⇨ A big turmoil has happened over the new bill
- 案内係 ⇨ A guide. An usher
- 新法案の要綱 ⇨ The core, essence, of the new bill