► 名詞
案 [(1)あん] meaning: idea rank: 2
☆ 私は彼の案に賛成だ ⇨ I’m for his idea, proposal
案 [(1)あん] meaning: propose rank: 2
☆ これが第一案で、これが第二案だ ⇨ This is the first plan, plan A, and this is the second plan, plan B
More examples:
- 私は名案を思い付いた ⇨ I came up with a great idea
- 案ずるより産むが易し ⇨ Actually doing it is much easier than just worrying about it
- 投票で彼の案が採択された ⇨ They voted to adopt his idea
- 彼は法案が可決されるよう根回しをした ⇨ He made background deals so that the bill would pass
- 引っ込み思案な子供 ⇨ A shy, introverted child
- 案内係 ⇨ A guide. An usher
- 彼の提案で行くことに決まりだ ⇨ It is decided that we go with his suggestion
- 国会は法案を巡って紛糾した ⇨ The congress became very contentious over the bill
- 提案の内容を御説明致します ⇨ I’m going to explain the contents of my proposal
- 彼は私の提案を一笑に付した (ふした) ⇨ He dismissed my proposal with a single snort, scoffed at it
- この訴訟案件は彼が担当している ⇨ He is handling this lawsuit case. He is assigned to this case
- 法案は却下された ⇨ The bill was rejected, voted down
- 先ずはこの案件から片付けよう ⇨ Let’s take care of this issue first
- 原案を発案したのは彼だ ⇨ He is the one who came up with the original idea
- 何か提案はありますか？ ⇨ Do you have any suggestion?