► 名詞
案 [(1)あん] meaning: idea rank: 2
☆ 私は彼の案に賛成だ ⇨ I’m for his idea, proposal
案 [(1)あん] meaning: propose rank: 2
☆ これが第一案で、これが第二案だ ⇨ This is the first plan, plan A, and this is the second plan, plan B
More examples:
- 新法案を巡って議会は紛糾した ⇨ The parliament was in turmoil over the new bill
- 私はこの案のほうが良いと思う ⇨ I think this idea is better
- 財政赤字の是正案 ⇨ A correction plan for financial deficit
- 彼の提案は他とは一線を画している (いっせんをかくして) ⇨ His proposal is differentiated with one line, clearly different, from others
- 彼は契約の草案を起稿した ⇨ He has started writing a draft of the contract
- 新法案の要綱 ⇨ The core, essence, of the new bill
- 彼女は小説の原案に肉付けをしている最中だ ⇨ She is in the middle of fleshing out the basic idea of her novel
- 引っ込み思案な子供 ⇨ A shy, introverted child
- 議案は満場一致で採択された ⇨ The bill was approved by a unanimous votes
- 法案は衆議院を通過した ⇨ The bill passed the House of Representatives
- この訴訟案件は彼が担当している ⇨ He is handling this lawsuit case. He is assigned to this case
- この案は色々な面で有利だ ⇨ This proposal is advantageous in multiple aspects
- 街の案内所 ⇨ An information center of the town
- 国会はその法案を審議している ⇨ The parliament is deliberating the bill
- 議会は新法案を討議している ⇨ The parliament is discussing the new bill