► 名詞
案 [(1)あん] meaning: idea rank: 2
☆ 私は彼の案に賛成だ ⇨ I’m for his idea, proposal
案 [(1)あん] meaning: propose rank: 2
☆ これが第一案で、これが第二案だ ⇨ This is the first plan, plan A, and this is the second plan, plan B
More examples:
- 私は提案をしたが皆の同意が得られなかった ⇨ I made a proposal but wasn’t able to secure everybody’s agreement
- 彼の安否が案じられる ⇨ There is a concern for his safety
- 引っ越してきた友達を街に案内した ⇨ I gave a tour of the town to a friend who moved in recently
- 彼は新提案を纏めた ⇨ He has put together a new proposal
- 彼女はどうしたものかと思案している ⇨ She is pondering what she should do
- 今は目の前にある案件を処理するだけで手一杯だ ⇨ Right now we have our hands full dealing with the issue right in front of us
- 彼は一計を案じた ⇨ He came up with a plan, ruse
- 君の提案について社長に私からも口添えしておくよ ⇨ I will give my support for your proposal to the CEO
- 法案は衆議院を通過した ⇨ The bill passed the House of Representatives
- 彼は契約の修正案を提示した ⇨ He presented a modified proposal of the contract
- 彼は新しい醸造の方式を考案した ⇨ He invented a new brewing method
- 私は名案を思い付いた ⇨ I came up with a great idea
- 先ずはこの案件から片付けよう ⇨ Let’s take care of this issue first
- この案はどうですか？ ⇨ How about this idea?
- 案内係 ⇨ A guide, usher