► 成句
根 [ね] [根に持つ] meaning: grudge rank: 2
☆ 彼は昔の事を今でも根に持っている ⇨ He is still holding grudge about things in the past
► 名詞
根 [ね] meaning: personality rank: 2
☆ あいつは根が腐っている ⇨ He is rotten in the root
☆ 彼は根は優しい人だ ⇨ He is a kind person in the root, deep down
根 [ね] meaning: root rank: 2
☆ この問題は根が深い ⇨ This problem is deep rooted
☆ 木の根が腐ってしまった ⇨ The root of the tree rotted
More examples:
- 鉄板で出来た屋根 ⇨ A roof made of sheet metal
- 屋根裏で漏電して火事が起こった ⇨ Electrical leakage, bad insulation, in the attic caused fire
- 瓦葺きの屋根 ⇨ A roof with tiles
- 水虫を根治するのは難しい ⇨ It is difficult to permanently cure athlete foots
- 子供が屋根に登ったが降りられずに泣いた ⇨ The kid climbed up on the roof but couldn’t come down and cried
- 彼は屋根に上った ⇨ He got on top of the roof
- あいつは大根役者だ ⇨ He is a wooden actor
- 開閉式の屋根 ⇨ A roof that opens and closes. A retractable roof
- あいつは根性が曲がった奴だ ⇨ He is a man with a crooked mind
- 国際貿易は世界経済の根幹だ ⇨ International trade is the core of the world economy
- 折れた木の枝が屋根を突き抜けた ⇨ A broken tree branch fell through the roof
- お前の根性を叩き直してやる ⇨ I’m gonna straighten up your character
- 根も葉も無い風評が広がっている ⇨ A baseless reputation, rumor, is spreading
- 藁を葺いた屋根 ⇨ A roof thatched with straws
- 彼は根気強く頑張り続けた ⇨ He kept working hard tenaciously