► 成句
根 [ね] [根に持つ] meaning: grudge rank: 2
☆ 彼は昔の事を今でも根に持っている ⇨ He is still holding grudge about things in the past
► 名詞
根 [ね] meaning: personality rank: 2
☆ あいつは根が腐っている ⇨ He is rotten in the root
☆ 彼は根は優しい人だ ⇨ He is a kind person in the root, deep down
根 [ね] meaning: root rank: 2
☆ この問題は根が深い ⇨ This problem is deep rooted
☆ 木の根が腐ってしまった ⇨ The root of the tree rotted
More examples:
- 根を生やす ⇨
- 着脱可能な屋根 ⇨ A detachable roof
- 水虫を根治するのは難しい ⇨ It is difficult to permanently cure athlete foots
- あいつの根性を叩き直してやる ⇨ I’m gonna beat his personality straight
- 彼は屋根の上に登った ⇨ He got on top of the roof
- 事実無根の疑い ⇨ A baseless allegation
- この車の屋根は取り外すことが出来る ⇨ You can detach the roof of this car
- 藁を葺いた屋根 ⇨ A roof thatched with straws
- 通信線は屋根裏で配線されている ⇨ The communication cables are wired in the attic
- 彼は精根尽き果てたようだった ⇨ He looked like he was completely exhausted and had nothing left
- お前は根性が足りない ⇨ You lack perseverance and toughness
- 根も葉も無い風評が広がっている ⇨ A baseless reputation, rumor, is spreading
- 屋根が車内で座ったまま畳めるのがミソだ ⇨ The trick is you can fold the roof while sitting in the car
- この車の屋根は布で出来ている ⇨ The roof of this car is made of fabric, canvas
- 私、大根足かしら？ ⇨ Are my legs (thick and ugly) like daikon radish?