► 動詞
染みる [しみる] meaning: burn rank: 2
☆ 煙で目が染みた。煙が目に染みた ⇨ Smoke burned my eyes
☆ この消毒薬は猛烈に染みる ⇨ This antiseptic burns really bad (☛ Liquid, gas, to cause stinging)
☆ 冷たい水が歯に染みる ⇨ My tooth hurts when I drink cold water (☛ Liquid, gas, to cause stinging)
染みる [しみる] meaning: feel rank: 2
☆ 見知らぬ人の親切が心に染みた ⇨ The kindness of the stranger saturated my heart (☛ Feel strongly and deeply)
染みる [しみる] meaning: seep rank: 2
☆ 汗が染みたシャツ ⇨ A sweat-stained shirt
☆ パンに水分が染みてぐちゃぐちゃになってしまった ⇨ Moisture has run on the bread and it has become very soggy (☛ Also written 滲みる)
染みる [(2)じみる] meaning: resemble rank: 2
☆ 彼は冗談じみた言い方をした ⇨ He said so with a joke-like tone
☆ 彼は気違いじみた叫び声を上げた ⇨ He screamed as if going insane