► 成句
板 [(1)いた] [板に付く] meaning: experience rank: 3
☆ 彼女も最近教師の職が板に付いてきた ⇨ Recently she has gained enough experience to look like a real teacher (☛ Originally meant “an actor matches the stage”. Someone to gain enough experience and be a real professional)
► 名詞
板 [(1)いた] meaning: board rank: 2
☆ 木の板 ⇨ A wood board
板 [(1)いた] meaning: plate rank: 2
☆ 鉄の板 ⇨ A steel plate
More examples:
- 強風で店先の看板がすっ飛ばされた ⇨ The store sidewalk sign got blown away by the gust
- 板前の技が冴えている ⇨ The skills of the chef are shining
- 彼は床板を踏み抜いた ⇨ He stepped through a floorboard
- 先発投手は五回に降板した ⇨ The starting pitcher left the pitching plate, was relieved, after 5th inning
- 店の看板 ⇨ A signboard at the store front
- プラ板が熱で変形して波打ってしまった ⇨ A plastic plate deformed with heat and became wavy
- 鉄板でできた屋根 ⇨ A roof made of sheet steel
- 床板がギシギシ言う ⇨ The floorboards squeak
- ブリキ板がぺこんと凹んだ ⇨ A tin sheet dented with a pop
- 自転車の反射板 ⇨ Light reflectors on bicycles
- 試験の結果が掲示板に張り出された ⇨ The result of the exam got posted on the bulletin board
- 彼は壁に看板を釘で打ち付けた ⇨ He nailed the signboard on the wall
- 床板が腐っていた ⇨ The floorboard was rotten
- 板の継ぎ目に段差がある ⇨ There is a step in the joint of the plates
- 昔の車の車体は加工した板金で出来ていた ⇨ Old car bodies were made of fabricated sheet metal