► 成句
板 [(1)いた] [板に付く] meaning: experience rank: 3
☆ 彼女も最近教師の職が板に付いてきた ⇨ Recently she has gained enough experience to look like a real teacher (☛ Originally meant “an actor matches the stage”. Someone to gain enough experience and be a real professional)
► 名詞
板 [(1)いた] meaning: board rank: 2
☆ 木の板 ⇨ A wood board
板 [(1)いた] meaning: plate rank: 2
☆ 鉄の板 ⇨ A steel plate
More examples:
- 大理石の机の板が変色してしまった ⇨ The marble table top has discolored
- 鉄板でできた屋根 ⇨ A roof made of sheet steel
- ガラスの板がぱりんと割れてしまった ⇨ A sheet of glass broke into two
- 自転車の反射板 ⇨ Light reflectors on bicycles
- 昔の車の車体は加工した板金で出来ていた ⇨ Old car bodies were made of fabricated sheet metal
- これは板金を叩き出して作られている ⇨ This is shaped by hammering out a sheet of metal
- 彼等は大量の鉄板を購買する ⇨ They purchase a large amount of sheet steel
- 店の看板が風で吹き飛んだ ⇨ The store-front sign got blown away by the wind
- 彼は板を万力で固定した ⇨ He fixed the plate with a vise
- 先発投手は五回に降板した ⇨ The starting pitcher left the pitching plate, was relieved, after 5th inning
- 板金加工 ⇨ Sheet metal processing, fabrication
- 店の看板娘 ⇨ A pretty girl clerk who attracts customers to the store
- 彼は二つの板の木目を合わせて繋げた ⇨ He joined two wood pieces while matching the wood grains
- 彼は壁に看板を釘で打ち付けた ⇨ He nailed the signboard on the wall
- 子供の時不仲の両親の板挟みになった ⇨ When I was a child I got caught in the middle of fighting parents