Search Japanese words/phrases

   
 *You can search from either Japanese headwords or English keywords


► 成句
  [(1)いた]  [板に付く]    meaning:  experience  rank: 3
☆ 彼女最近教師が板にいてきた ⇨ Recently she has gained enough experience to look like a real teacher  (☛ Originally meant “an actor matches the stage”. Someone to gain enough experience and be a real professional)

► 名詞
  [(1)いた]    meaning:  board  rank: 2
☆ の板 ⇨ A wood board

  [(1)いた]    meaning:  plate  rank: 2
☆ の板 ⇨ A steel plate


More examples:
  • ボコボコになった鉄板 ⇨ A heavily dented steel sheet
  • は床板を踏み抜いた ⇨ He stepped through a floorboard
  • ブリキ板がぺこんと凹んだ ⇨ A tin sheet dented with a pop
  • の看板が吹き飛んだ ⇨ The store-front sign got blown away by the wind
  • ガラスの板がぱりっとれてしまった ⇨ A sheet of glass broke into two
  • ペラペラプラスチック板 ⇨ Flimsy plastic sheet
  • 床板がギシギシ言う ⇨ The floorboards squeak
  • これは板金を叩き出してられている ⇨ This is shaped by hammering out a sheet of metal
  • 溶接工、板金工 ⇨ A welder, a sheetmetal worker
  • 床板がギイギイ言う ⇨ The floorboards squeak
  • 車体加工した板金で出来ていた ⇨ Old car bodies were made of fabricated sheet metal
  • この板はネジめられている ⇨ The plate is attached with screws
  • は板をけた ⇨ He rested the plank against the wall
  • は板を万固定した ⇨ He fixed the plate with a vise
  • 寿司屋の板前だ ⇨ He is a cook at a sushi bar