► 成句
板 [(1)いた] [板に付く] meaning: experience rank: 3
☆ 彼女も最近教師の職が板に付いてきた ⇨ Recently she has gained enough experience to look like a real teacher (☛ Originally meant “an actor matches the stage”. Someone to gain enough experience and be a real professional)
► 名詞
板 [(1)いた] meaning: board rank: 2
☆ 木の板 ⇨ A wood board
板 [(1)いた] meaning: plate rank: 2
☆ 鉄の板 ⇨ A steel plate
More examples:
- 板前の技が冴えている ⇨ The skills of the chef are shining
- 彼は銅板に文字を刻んだ ⇨ He carved letters on a copper plate
- 彼女は黒板に書かれた文章を書き取った ⇨ She wrote down, copied, what is written on the blackboard
- これは板金を叩き出して作られている ⇨ This is shaped by hammering out a sheet of metal
- 彼女は黒板に書かれたことをノートに書き写した ⇨ She wrote down what was written on the blackboard
- ブリキ板がぺこんと凹んだ ⇨ A tin sheet dented with a pop
- 政治改革は看板倒れに終わった ⇨ The political reform was a signboard that fell, all show and no substance
- 彼は壁に看板を釘で打ち付けた ⇨ He nailed the signboard on the wall
- 床板がギイギイ言う ⇨ The floorboards squeak
- 子供の時不仲の両親の板挟みになった ⇨ When I was a child I got caught in the middle of fighting parents
- 彼はスキャンダルで番組を降板した ⇨ He resigned from his TV program because of a scandal
- 彼はフォークリフトで鉄板を運搬した ⇨ He moved metal plates with a forklift
- 店の看板が風で吹き飛んだ ⇨ The store-front sign got blown away by the wind
- 試験の結果が掲示板に張り出された ⇨ The result of the exam got posted on the bulletin board
- 彼は寿司屋の板前だ ⇨ He is a cook at a sushi bar