► 名詞
束 [(1)たば] meaning: bundle rank: 2
☆ 彼女は髪を束にして纏めた ⇨ She bundled her hair
☆ 鞄の中には沢山の札束があった ⇨ There are many bundles of bills in the bag
束 [(1)たば] [束になる] meaning: bundle rank: 2
☆ 束になってかかってこい ⇨ All of you can attack me in a bundle, all the same time (☛ A common phrase when you challenge your enemy)
More examples:
- 契約は口頭の約束だけでも成立する ⇨ A contract can come into being only with a verbal agreement
- 彼は彼女に花束を送った ⇨ He sent her a bouquet
- 党員は皆結束している ⇨ The party members are all united rock solid
- 会社は本給に特別手当を上乗せすることを約束した ⇨ The company promised to add extras on the base salaries
- 彼女は髪を後ろで束ねている ⇨ She has her hair tied in the back
- 彼はいつも約束を守る ⇨ He always keeps his promise
- 彼等は結束が固い ⇨ Their solidarity is very strong
- 約束忘れないでね。きっとだよ！ ⇨ Don’t forget the promise. You gotta make sure!
- 計画は予算に拘束された ⇨ The project was restricted by the budget
- 束の間の平和は長続きしなかった ⇨ A temporary peace didn’t last long
- 一度契約した以上それに拘束される ⇨ You agreed to the contract, so you are bound by it
- 約束したからには絶対に守ってもらう ⇨ You promised, so I will make you keep your promise no matter what
- 彼等は約束を取り交わした ⇨ They exchanged promises
- 彼は伝統に束縛されている ⇨ He is bound, restricted, by the tradition
- 約束の時間より前に着くように早目に家を出た ⇨ I left my house early so that I could get there before the agreed time