► 名詞
本人 [(1)ほんにん] meaning: self rank: 1
☆ 彼本人はどう思っているの？ ⇨ What does he himself think of it?
☆ 本人に聞いてよ ⇨ Why don’t you ask him/her direct?
☆ 証明書は本人が申請しなくてはいけない ⇨ The applicant must apply for the license personally
More examples:
- 大統領本人がそのような式典に参列するのは極めて異例なことだ ⇨ It is extremely uncommon that the president himself attends such a ceremony
- 日本人は馴染みの薄い料理 ⇨ A dish that is not familiar to Japanese
- 頭の悪い日本人は間違った英語を無闇に使いたがる ⇨ Stupid Japanese love to use wrong English words for no good reasons
- 日本人は何でも浪花節で誤魔化そうとする傾向にある ⇨ Japanese tend to get carried away with emotions with everything
- 日本人は米国人ほど頻繁に裁判をしない ⇨ Japanese don’t have trials as often as Americans
- 海外に居住している日本人 ⇨ Japanese living abroad
- 日本人の平均身長 ⇨ The average height of Japanese
- 彼は最近の日本人は正しい日本語が話せないと嘆いている ⇨ He deplores that today’s Japanese can’t speak proper Japanese
- 日本人は魚介類を多く食べる ⇨ Japanese eat a lot of seafood
- 日本人の殆どは米を主食としている ⇨ The vast majority of Japanese eat rice as a staple diet
- 日本人は白人ではない悲しさで結局欧米では差別を受ける ⇨ Japanese still receive discrimination in US and Europe because of the disadvantage of not being whites
- 彼は日本人で初めて100mで10秒を切った ⇨ He is the first Japanese to run 100m under 10 seconds
- 私は日本人です ⇨ I am a Japanese citizen
- 日本人は島国根性だとよく批判される ⇨ Japanese are often criticized to have insular mentalities
- 残留日本人 ⇨ Japanese stayed in foreign countries (after WW2)