► 名詞
本人 [(1)ほんにん] meaning: self rank: 1
☆ 彼本人はどう思っているの？ ⇨ What does he himself think of it?
☆ 本人に聞いてよ ⇨ Why don’t you ask him/her direct?
☆ 証明書は本人が申請しなくてはいけない ⇨ The applicant must apply for the license personally
More examples:
- 海外に居住している日本人 ⇨ Japanese living abroad
- 殆どの日本人は夜に入浴する ⇨ Most Japanese take bath in the evening
- 日本人の多くは知らない人に自分から積極的に話しかけない ⇨ Most Japanese won’t take the initiative and talk to strangers
- 日本人は自虐的な自己批判を美徳と考える傾向にある ⇨ Japanese tend to regard self-torturing self criticism as a virtue
- 日本人は馴染みの薄い料理 ⇨ A dish that is not familiar to Japanese
- 日本人には戦争の思い出は風化した ⇨ The memory of war has been eroded for Japanese
- 日本人は普通夜に風呂に入る (ふろにはいる) ⇨ Japanese usually take a bath in the evening
- 日本人は愛情の表現に抵抗がある人が多い ⇨ Many Japanese are reluctant, feel awkward, to express affections
- 日本人は魚介類を多く食べる ⇨ Japanese eat a lot of seafood
- 日本人のチアリーダーはダサダサで見ていられない ⇨ Japanese cheerleaders are so lame they are hard to watch
- 本人の承諾を得ずに情報を公開する ⇨ Publicize information without acceptance, agreement, of the individual
- 本人がやる気にならないと、やる気を出さないと、どうしようもない ⇨ There is nothing you can do unless he himself wants to do it
- 日本人には外国が攻撃をしてくるという危機感が全く無い ⇨ Japanese have no sense of danger that foreign countries will attack someday
- 日本人は米を主食としてきた ⇨ Rice has been the main diet for Japanese
- 彼は日本人男性の標準的な体格をしている ⇨ He has an average physique of Japanese men