► 名詞
最高 [さいこう] meaning: best rank: 1
☆ 彼は史上最高のサッカー選手と考えられている ⇨ He is considered the best football player in the history
最高 [さいこう] meaning: high rank: 1
☆ 最高気温 ⇨ The highest temperature (☛ The highest)
最高 [さいこう] [coll] meaning: most rank: 1
☆ 最高にうれしい ⇨ I am super happy
☆ 最高に情けないバカ ⇨ The most pathetic idiot
More examples:
- エベレストは世界の最高峰だ ⇨ Everest is the highest peak of the world
- 高速道路の最高速度は時速百キロに制限されている ⇨ The top speed on freeways is limited to 100 km/h
- 彼は史上最高の選手だ ⇨ He is the greatest player of all time
- お前のお袋さんの作る飯は最高に美味いよな ⇨ The food you mom cook is the best
- 最高級キャビアを食べてみたが、別に何という事はない ⇨ I tried the most expensive caviar, but it was nothing special
- 観客の興奮は最高潮に達した ⇨ The excitement of the spectators reached the climax
- 彼は世界最高の選手の呼び声が高い ⇨ Many call, regard, him as the best player in the world
- 最高裁はその法律は合憲と判決した ⇨ The supreme court ruled that the law is constitutional
- 最高裁は高裁の判決を覆した ⇨ The supreme court overturned the high court’s decision
- 最高に渋いギターソロ ⇨ A guitar solo that is understated but super cool
- 少し不格好だが最高に快適な靴 ⇨ A little ugly but super comfortable shoes
- あそこのラーメンは相変わらず最高だ ⇨ The ramen at that restaurant is still the best
- 最高裁判所 ⇨ The supreme court
- 最高裁は訴訟を高裁に差し戻した ⇨ The Supreme Court sent back the lawsuit back to the high court (for a retrial)
- 彼は史上最高の名選手の一人だ ⇨ He is one of the greatest players of all time