► 名詞
最初 [さいしょ] meaning: first rank: 1
☆ アームストロングは月に降り立った最初の人間だ ⇨ Armstrong is the first human to step on the moon
☆ 最初に断っておきますが… ⇨ First I make it clear that …
☆ 物事は最初から旨くは行かない ⇨ Things won’t go smoothly at first
More examples:
- 必ずしも最初から順々にやる必要は無い ⇨ You don’t necessarily have to do it in order from the beginning
- もう一回最初っから最後まで一通りやってみよう ⇨ Let’s rehearse through from the start to the end one more time
- 彼は最初から転売するつもりでその家を買った ⇨ He bought that house with an intention to resell
- 彼は最初の詐欺に味を占めて何度も犯行を繰返した ⇨ He got the taste with his first scam, and has repeated the crime many times
- これは最初の約束と丸っきり違う ⇨ This is completely different from the initial promise
- 小学校では算数を最初に教える ⇨ They teach arithmetics first in elementary schools
- それを聞いて一番最初に思い浮かんだ事は… ⇨ The very first thing that came to my mind when I heard that is …
- 暑い日の冷えたビールの最初の一口は格別の美味さだ ⇨ The first gulp of cold beer on a hot day is exceptionally good
- 一度最初から最後まで通しでやってみよう ⇨ Let’s try it through from the beginning to the end
- 全て最初からやり直しだ ⇨ We have to do everything all over again
- 最初に基本を徹底して学ぶことが大切だ ⇨ It is important to first learn the basics thoroughly
- 最初の攻撃を防ぎさえすれば勝機がある ⇨ If we manage to fend off the initial attack, we have a chance to win
- シナリオは最初から書き直しになった ⇨ It was decided to rewrite the script from the scratch
- 彼は相手の魂胆を最初から見通していた ⇨ He saw through the real intention of the other party from the start
- 私達はデータを最初から洗い直した ⇨ We went through the data all over again