► 名詞
最初 [さいしょ] meaning: first rank: 1
☆ アームストロングは月に降り立った最初の人間だ ⇨ Armstrong is the first human to step on the moon
☆ 最初に断っておきますが… ⇨ First I make it clear that …
☆ 物事は最初から旨くは行かない ⇨ Things won’t go smoothly at first
More examples:
- 御前の企みなど最初から御見通しだよ (おみとおし) ⇨ I’ve known about your scheme all along
- 最初の試験に不合格だった人のための追試 ⇨ A supplementary exam for those who failed the first one
- 政府の対応は最初から腰砕けだった ⇨
- 暑い日の冷えたビールの最初の一口は格別の美味さだ ⇨ The first gulp of cold beer on a hot day is exceptionally good
- 最初は全く分からなかったが、ある日突然分かり出した ⇨ I didn’t understand it at all at first, but one day I suddenly started understanding
- 私は最初ギターを兄の見様見真似で始めた ⇨ I started playing the guitar at first just watching and imitating the way my brother play
- 私達は最初は苦戦したが、後半に相手の守備を攻略した ⇨ We struggled in the first half, but solved the opponent’s defense in the second half
- もう一度最初からやり直そう ⇨ Let’s do it all over again from the beginning
- 彼は最初はワイン造りについては全くの素人だった ⇨ He was a complete amateur in wine making at first
- 最初から全部やり直す羽目になった ⇨ It turned out we had to do everything all over again from the scratch
- 最初にきちんとやらないとやり直しで二度手間になる ⇨ If you don’t do it right the first time you will have to do it again
- 彼は最初から喧嘩腰だった ⇨ He was taking a fighting posture, belligerent, from the start
- 最初は難しくても諦めちゃ駄目だ ⇨ You shouldn’t give up even if it is difficult at first
- 計画は最初の一歩を踏み出した ⇨ The project made its first step forward
- 会社は最初から交渉に及び腰だった ⇨ The company was scared of, reluctant, the negotiation from the start