► 名詞
更 [(2)さら] [coll] meaning: new rank: 4
☆ 更の着物 ⇨ A brand-new kimono (☛ New and unused)
More examples:
- その鳥は更に五種に細別される ⇨ That bird is further subdivided into 5 species
- 更生施設 ⇨ A penitentiary
- 今更後悔しても仕方が無い ⇨ There is nothing you can do even if you regret now
- 運転免許証は五年毎に更新しなくてはいけない ⇨ You have to renew your driver’s license every five years
- 今更後悔しても仕方無い ⇨ There is nothing you can do even if you regret now
- 私は他の人みたいに才能が無いから尚更努力しなくてはいけなかった ⇨ I had to work even harder because I was not talented like others
- 彼は登記の内容を更正した ⇨ He corrected the contents of the property registration
- 彼は周りに人がいることを知って殊更に大きな声で話した ⇨ He intentionally talked in a loud voice knowing there were people around him
- 今更どんなに足掻いても無駄だ ⇨ It won’t do any good to struggle, fight, resist, this late
- 今更そんなことを言っても始まらない ⇨ Saying something like that now won’t change anything, do any good
- もう夜も更けた ⇨ It is really late at night
- 謝るつもりなど更々無い ⇨ I have zero intention of apologizing
- ジムの更衣室 ⇨ A changing, locker, room of a gym
- そんなこと今更言ってもどうにもならないだろうが ⇨ It doesn’t do any good to say things like that at this point
- 彼女は自己の持つ世界記録を更新した ⇨ She improved on the world record she had held herself