► 副詞
普通 [ふつう] meaning: normal rank: 1
☆ 日本語では普通そういう言い方はしない ⇨ Normally you don’t say it that way in Japanese
普通 [ふつう] meaning: usual rank: 1
☆ アジアでは普通握手はしない ⇨ In Asia people usually don’t shake hands
☆ その修理には普通三日くらい掛かる ⇨ Usually it takes about 3 days for the repair
普通 [ふつう] [coll] [peer] meaning: fairly rank: 3
☆ あの映画は普通に面白かった ⇨ The movie was (not spectacular but) fairly interesting (☛ A newer usage)
► 形容動詞
普通 [ふつう] meaning: average rank: 1
☆ 普通の人 ⇨ An average person
普通 [ふつう] meaning: common rank: 1
☆ 普通のやり方 ⇨ A common method
普通 [ふつう] meaning: normal rank: 1
☆ 彼はごく普通の人だ ⇨ He is very normal, no weird kink, person
普通 [ふつう] meaning: regular rank: 1
☆ 普通の大きさのビールの缶 ⇨ A regular-sized beer can
More examples:
- 普通の人がプロの武術家と戦ったら30秒も持たない ⇨ If a regular guy fights a pro fighter he won’t last 30 seconds
- 屋台では普通立ち食いする ⇨ Usually you stand up and eat at food carts
- 子供が親に甘えるのは普通のことだ ⇨ It is normal that children expect parents to pamper them
- 軍隊は新兵をしごくのが普通だ ⇨ It is common that militaries put new soldiers through brutal training
- 普通預金口座から定期預金口座に出金する ⇨ Transfer money from a checking account to a saving account
- 日本の子供達は普通歩いて学校に行く ⇨ Japanese kids usually walk to schools
- 日本では履物は玄関で脱ぐのが普通だ ⇨ In Japan it is common to take shoes off at the entrance
- 昔は自宅で分娩することが普通だった ⇨ It used to be common to give birth at home
- 普通の大人は数万の単語を知っている ⇨ Typical adults know several ten thousand headwords
- それは一昔前は普通だった ⇨ That was common, normal, in the previous generation, not so long ago
- 彼女は大金持ちの出身なので金銭感覚が普通の人と違う ⇨ She is from a very rich family, so her sense of money is different from that of the average people
- 普通の人でも手が届く家 ⇨ A house even regular people can afford
- バスは普通前から乗って後ろから降りる ⇨ Usually you get on a bus from the front and get off at the back
- 東京大学は普通省略して「東大」と呼ばれる ⇨ Tokyo Daigaku is usually abbreviated and called To-Dai
- 私は普通仰向けで寝る ⇨ I usually sleep on my back