► 副詞
普通 [ふつう] meaning: normal rank: 1
☆ 日本語では普通そういう言い方はしない ⇨ Normally you don’t say it that way in Japanese
普通 [ふつう] meaning: usual rank: 1
☆ アジアでは普通握手はしない ⇨ In Asia people usually don’t shake hands
☆ その修理には普通三日くらい掛かる ⇨ Usually it takes about 3 days for the repair
普通 [ふつう] [coll] [peer] meaning: fairly rank: 3
☆ あの映画は普通に面白かった ⇨ The movie was (not spectacular but) fairly interesting (☛ A newer usage)
► 形容動詞
普通 [ふつう] meaning: average rank: 1
☆ 普通の人 ⇨ An average person
普通 [ふつう] meaning: common rank: 1
☆ 普通のやり方 ⇨ A common method
普通 [ふつう] meaning: normal rank: 1
☆ 彼はごく普通の人だ ⇨ He is very normal, no weird kink, person
普通 [ふつう] meaning: regular rank: 1
☆ 普通の大きさのビールの缶 ⇨ A regular-sized beer can
More examples:
- 私は普通仰向けで寝る ⇨ I usually sleep on my back
- 私は普通朝に運動する ⇨ I usually work out in the morning
- 日本の風呂場は普通便所を含まない ⇨ Japanese bathrooms usually do not include toilets
- 私は普通混んだ時間を避ける ⇨ I usually avoid busy hours
- 夕御飯は普通七時頃だ ⇨ Dinner is usually around seven
- 屋台では普通立ち食いする ⇨ Usually you stand up and eat at food carts
- アメフトの試合は普通天候に関わらず行われる ⇨ American football games will usually be held regardless of weather conditions
- 普通の人でも手が届く家 ⇨ A house even regular people can afford
- 昔は病人を瀉血するのが普通だった ⇨ It was common to bleed, take some blood off, a sick person
- 昔は自宅で分娩することが普通だった ⇨ It used to be common to give birth at home
- 旅客機は普通地上10キロを巡航する ⇨ Commercial aircrafts typically cruise at 10 kilometers above the ground
- 普通赤ちゃんは生後六ヶ月で離乳し始める ⇨ Usually babies start to be weaned around 6 months after birth
- その当時はそれが普通だった ⇨ That was normal at that time, back then
- 普通の人がプロの武術家と戦ったら30秒も持たない ⇨ If a regular guy fights a pro fighter he won’t last 30 seconds
- 昔は自分で裁縫することが普通だった ⇨ In the old days it was common to tailor your own clothes