► 名詞
時間 [じかん] meaning: time rank: 1
☆ もう時間が無い ⇨ There’s little time left
☆ 今日は少しゆっくりする時間が有る ⇨ Today there is, I have, some time to relax
☆ 営業時間 ⇨ Business hours. Hours of operation
☆ 彼女は化粧にやたらに時間を掛ける ⇨ She spends so much time working on her makeup
☆ 日は決まったが、時間は未だ決まっていない ⇨ The date has been set, but the time has not been set
時間 [じかん] [時間が経つ] meaning: time rank: 1
☆ あれから長い時間が経った ⇨ A long time has passed since then
More examples:
- あの俳優は人気が出るのに時間が掛かった ⇨ It took a while for the actor to become popular
- これを一時間でやるなんて到底無理だ ⇨ There is no way I can do this in one hour
- 残念ながらもう時間がありません ⇨ Unfortunately we don’t have enough time
- 修理には一時間くらいかかる ⇨ The repair takes about an hour
- アザラシは長時間水に潜ることが出来る ⇨ Seals can stay underwater for a long time
- 長時間中腰でいると腰が痛くなる ⇨ My back hurts when I half-squat bending over for a long time
- この怪我が治癒するには相当時間が掛かる ⇨ It will take a while for this injury to heal completely
- もうすぐ店仕舞の時間だ (みせじまい) ⇨ Soon it will be the store closing time
- 時間が有る内にみんな片付けちゃおう ⇨ Let’s take care of everything while we have time
- この調子だと相当時間がかかる ⇨ A this pace it will take a long time
- 彼等は営業時間を短縮することにした ⇨ They decided to shorten their business hours
- この工場は24時間稼働している ⇨ This factory operates 24 hours a day
- 修理には時間がかなり掛かる ⇨ It will take some time for the repair
- 時間が勿体無い ⇨ That’s a waste of time
- 残り時間は五分を切った ⇨ The remaining time has become less than 5 minutes. Less than 5 minutes remain