► 名詞
時間 [じかん] meaning: time rank: 1
☆ もう時間が無い ⇨ There’s little time left
☆ 今日は少しゆっくりする時間が有る ⇨ Today there is, I have, some time to relax
☆ 営業時間 ⇨ Business hours. Hours of operation
☆ 彼女は化粧にやたらに時間を掛ける ⇨ She spends so much time working on her makeup
☆ 日は決まったが、時間は未だ決まっていない ⇨ The date has been set, but the time has not been set
時間 [じかん] [時間が経つ] meaning: time rank: 1
☆ あれから長い時間が経った ⇨ A long time has passed since then
More examples:
- 画面に残り時間が表示されている ⇨ The time remaining is shown on the screen
- データの処理には暫く時間がかかる ⇨ It will take some time to process the data
- 残り時間が少なくなって敗色が濃くなってきた ⇨ The time is running out and a defeat is becoming imminent
- 残り時間は五分を切った ⇨ The remaining time has become less than 5 minutes. Less than 5 minutes remain
- 景気の回復にはかなり時間がかかるという見方が強い ⇨ Most people view that it will take a while for the economy to recover
- 許可を取るのは御役所仕事でとにかく時間がかかる ⇨ It takes a long time to get a permit because of the red tape
- 時間の余裕を見て早めに出発した ⇨ I left early to give myself leeway of time
- 修理には時間がかなり掛かる ⇨ It will take some time for the repair
- 時間が無いので主旨のみを説明します ⇨ We don’t have much time so I just explain the main ideas, gist of it
- 被害者を潰れた車の中から救出するのには数時間掛かった ⇨ It took a couple hours to rescue the victim from the crushed car
- 週日は忙しくて運動する時間がとれない ⇨ I am too busy on weekdays and can’t find time to work out
- 修理の前に必要な道具を揃えるのに時間を食ってしまった ⇨ It took a long time to get all the necessary tools before the repair
- 時間は未だたっぷり残っている ⇨ We still have plenty of time left
- マラソンを一時間で走るのは無理だ ⇨ It is impossible to run a marathon in one hour
- 時間を無駄にするな ⇨ Don’t waste your time