► 名詞
時代 [じだい] meaning: time rank: 1
☆ その本は彼女の少女時代についてだ ⇨ The book is about when she was a young girl
☆ もうそういう時代ではない ⇨ It is no longer those times. Those days are gone
☆ 今は全てコンピューターの時代だ ⇨ Today everything is in the age of computers
☆ 大航海時代 ⇨ The age of (seafaring) discovery
☆ 彼は時代に先んじていた ⇨ He was ahead of the times
☆ 時代に取り残されたような街 ⇨ A town that looks like left behind the time
☆ 時代は変わって、もうそういうことは許されない ⇨ The time has changed and those things are no longer tolerated
More examples:
- 時代の申し子 ⇨ The product of the era
- 女らしいという観念は時代と共に変わっている ⇨ The idea of being feminine, ideal woman, has been changing with the times
- 時代物の壺 ⇨ An antique pot
- 昭和時代の歌謡曲 ⇨ Pop song from Showa era
- 古き良き時代 ⇨ Good old days
- 時代の寵児 ⇨ The star, poster child, of the time
- 江戸時代の庶民の生活 ⇨ The daily life of the regular people of Edo era
- 彼女は大正（時代）の生まれだ ⇨ She was born in the Taisho era
- 古き良き時代 ⇨ Good old days
- 欧州の暗黒時代 ⇨ The Dark Ages of Europe
- 街は時代と共に変遷した ⇨ The town has kept transforming over the history
- 時代の趨勢を正しく読む ⇨ Correctly interpret the way times are changing
- 時代劇 ⇨ A period drama
- 彼は時代の波に乗り遅れた ⇨ He was late to catch the tide of the times
- 彼は時代劇で荒くれ者をよく演じる ⇨ He often plays tough guys in period dramas