► 名詞
明日 [あした] meaning: future rank: 1
☆ 明日の社会 ⇨ The society of tomorrow, the future (☛ Slightly more colloquial than “あす”)
明日 [あした] meaning: tomorrow rank: 1
☆ 明日は日曜日です ⇨ Tomorrow is Sunday (☛ Slightly more colloquial than “あす”)
☆ 書類は明日送ります ⇨ I will send the documents tomorrow (☛ Slightly more colloquial than “あす”)
明日 [(2)あす] meaning: future rank: 1
☆ 彼女は明日のスターになることを夢見ている ⇨ She dreams about becoming a star of the future (☛ Slightly more literary than ”あした”)
明日 [(2)あす] meaning: tomorrow rank: 1
☆ 明日またお目にかかります ⇨ I will see you again tomorrow (☛ Slightly more literary than ”あした”)
明日 [(1)みょうにち] [liter] meaning: tomorrow rank: 3
☆ では明日また御伺い致します ⇨ Then I will come visit again tomorrow (☛ A literary, slightly archaic form. Never used as “future”)
More examples:
- 明日でいい？うん、いいよ ⇨ Can it be tomorrow? Yeah, it’s OK
- 明日までに書類を提出しなければならない ⇨ I have to submit the documents by tomorrow
- それから明日のことだけど… ⇨ And, by the way, about tomorrow …
- 明日寄ります ⇨ I will stop by tomorrow
- 支払いの日付は明日になる ⇨ The (posted) date of the payment will be tomorrow
- 続きは明日にしよう ⇨ Let’s continue, resume, tomorrow
- もう眠たいから残りは明日にしよう ⇨ I’m sleepy so I will do the rest tomorrow
- 勝手ながら明日は休業させて頂きます ⇨ We apologize (for our selfishness), but we will be closed tomorrow
- 宿題は明日の朝一番に提出のこと ⇨ The homework must be submitted the first thing tomorrow morning
- 明日は雨になるだろう ⇨ It will rain tomorrow
- 明日の準備をしなくてはいけない ⇨ I have to do tomorrow’s preparation
- この仕事を明日までに仕上げるのはちょっと苦しい ⇨ It is a little too difficult to finish this work by tomorrow
- 明日は大雪の予報だ ⇨ It is forecasted to be a heavy snow tomorrow
- 明日は雨になると予報されている ⇨ It is forecasted that it will rain tomorrow
- 明日は移動日だ ⇨ Tomorrow is a travel day