► 名詞
明日 [あした] meaning: future rank: 1
☆ 明日の社会 ⇨ The society of tomorrow, the future (☛ Slightly more colloquial than “あす”)
明日 [あした] meaning: tomorrow rank: 1
☆ 明日は日曜日です ⇨ Tomorrow is Sunday (☛ Slightly more colloquial than “あす”)
☆ 書類は明日送ります ⇨ I will send the documents tomorrow (☛ Slightly more colloquial than “あす”)
明日 [(2)あす] meaning: future rank: 1
☆ 彼女は明日のスターになることを夢見ている ⇨ She dreams about becoming a star of the future (☛ Slightly more literary than ”あした”)
明日 [(2)あす] meaning: tomorrow rank: 1
☆ 明日またお目にかかります ⇨ I will see you again tomorrow (☛ Slightly more literary than ”あした”)
明日 [(1)みょうにち] [liter] meaning: tomorrow rank: 3
☆ では明日また御伺い致します ⇨ Then I will come visit again tomorrow (☛ A literary, slightly archaic form. Never used as “future”)
More examples:
- 彼は明日出国予定だ ⇨ He is to leave the country tomorrow
- 明日試験がある ⇨ There will be an exam tomorrow
- 明日友達と会う約束をした ⇨ I decided to meet with my friend tomorrow
- 今晩通夜をして明日御葬式をする ⇨ We will do a vigil tonight and a funeral tomorrow
- チームは決勝を明日に控えて最後の練習をした ⇨ The team went through a final practice before the final coming up tomorrow
- 明日でいい？うん、いいよ ⇨ Can it be tomorrow? Yeah, it’s OK
- 明日は多分雨だ ⇨ It will probably rain tomorrow
- 明日までに書類を提出しなくてはならない ⇨ I have to submit the documents by tomorrow
- 明日は雨になるだろう ⇨ It will rain tomorrow
- 明日寄ります ⇨ I will stop by tomorrow
- 明日は晴れの予想だ ⇨ Tomorrow’s forecast is sunny
- 続きは明日にしよう ⇨ Let’s continue, resume, tomorrow
- 映画に行くのは明日にした ⇨ We decided to go to the movies tomorrow
- 明日御邪魔させて頂きます ⇨ Please allow me to visit you tomorrow
- 投票が全て集計されるには明日まで掛かる ⇨ It will take until tomorrow to total all the votes