► 名詞
明日 [あした] meaning: future rank: 1
☆ 明日の社会 ⇨ The society of tomorrow, the future (☛ Slightly more colloquial than “あす”)
明日 [あした] meaning: tomorrow rank: 1
☆ 明日は日曜日です ⇨ Tomorrow is Sunday (☛ Slightly more colloquial than “あす”)
☆ 書類は明日送ります ⇨ I will send the documents tomorrow (☛ Slightly more colloquial than “あす”)
明日 [(2)あす] meaning: future rank: 1
☆ 彼女は明日のスターになることを夢見ている ⇨ She dreams about becoming a star of the future (☛ Slightly more literary than ”あした”)
明日 [(2)あす] meaning: tomorrow rank: 1
☆ 明日またお目にかかります ⇨ I will see you again tomorrow (☛ Slightly more literary than ”あした”)
明日 [(1)みょうにち] [liter] meaning: tomorrow rank: 3
☆ では明日また御伺い致します ⇨ Then I will come visit again tomorrow (☛ A literary, slightly archaic form. Never used as “future”)
More examples:
- 明日になれば彼女はまた気が変わる ⇨ When tomorrow comes she will change her mind
- 明日のことなのだけど… ⇨ Regarding the schedule of tomorrow …
- この仕事を明日までに仕上げるのはちょっと苦しい ⇨ It is a little too difficult to finish this work by tomorrow
- 明日は休店致します ⇨ The store will be closed tomorrow
- 今日は予選で本戦は明日だ ⇨ Today is qualifications and the final race is tomorrow
- 明日また君の所に行くよ ⇨ I will come to your place again tomorrow
- 明日は我が身だ ⇨ Tomorrow it could be me (so I should be careful, prepared, etc.)
- 明日は大雪の予報だ ⇨ It is forecasted to be a heavy snow tomorrow
- 投票が全て集計されるには明日まで掛かる ⇨ It will take until tomorrow to total all the votes
- 明日は雪だそうだ ⇨ They are saying it will snow tomorrow
- ではまた明日来ます ⇨ I will come back tomorrow
- 明日御社に御伺い致します ⇨ I will visit your company tomorrow
- 明日の試合では力一杯戦うつもりだ ⇨ I will fight to the best of my ability in the game tomorrow
- 明日までに書類を提出しなくてはならない ⇨ I have to submit the documents by tomorrow
- 続きは明日にしよう ⇨ Let’s continue, resume, tomorrow