► 成句
日 [(1)ひ] [或日] meaning: one day rank: 2
☆ ある日駅で彼にばったり出会った ⇨ One day I ran into him at the station
日 [(1)ひ] [或日のこと] meaning: one day rank: 2
☆ ある日のこと、私が道を歩いていると… ⇨ One day I was walking on the street then …
► 名詞
日 [ひ] meaning: day rank: 1
☆ 五十年前のこの日に戦争が終わった ⇨ The war ended on this day 50 years ago
☆ 日が随分短くなった ⇨ The days have gotten much shorter
☆ 都合が良いのはどの日ですか？ ⇨ Which day is convenient for you?
日 [ひ] [liter] meaning: sun rank: 1
☆ 日がやっと出てきた ⇨ The sun has finally come out
☆ 日の光が暖かい ⇨ The sunlight is warm
► 接尾辞
日 [にち] meaning: day rank: 1
☆ 五年は何日ですか？ ⇨ How many days are there in five years?
☆ 修理には何日くらい掛かりますか？ (なんにち) ⇨ About how many days will it take for the repair?
More examples:
- 日本文学 ⇨ Japanese literature
- 日本のサッカーは世界と戦える所まで来た ⇨ Japanese football has reached the point where they can compete at the world level
- 日本語は敬語の使い分けが難しい ⇨ It is very difficult to use correct respectful words in Japanese
- 日用雑貨 ⇨ Everyday household items
- 日本では大麻所持は重罪だ ⇨ Possession of marijuana is a felony in Japan
- 二日酔いで頭が痛い ⇨ I got a headache from hangover
- 週日は忙しくて運動する時間がとれない ⇨ I am too busy on weekdays and can’t find time to work out
- 修理には三日見込んでおいたほうがいい ⇨ You should expect three days to take for the repair
- 日本は米国に協力を要請した ⇨ Japan request assistance to the US
- 日本海軍 ⇨ The Japanese navy
- 日が暮れようとしている ⇨ Sun is about to set
- 明日寄ります ⇨ I will stop by tomorrow
- 一日に三度内用して下さい ⇨ Ingest three times a day
- 彼は毎日を無為に過ごしている ⇨ He is living everyday doing nothing
- 日本は1853年まで鎖国していた ⇨ Japan had closed its borders until 1853