► 成句
日 [(1)ひ] [或日] meaning: one day rank: 2
☆ ある日駅で彼にばったり出会った ⇨ One day I ran into him at the station
日 [(1)ひ] [或日のこと] meaning: one day rank: 2
☆ ある日のこと、私が道を歩いていると… ⇨ One day I was walking on the street then …
► 名詞
日 [ひ] meaning: day rank: 1
☆ 五十年前のこの日に戦争が終わった ⇨ The war ended on this day 50 years ago
☆ 日が随分短くなった ⇨ The days have gotten much shorter
☆ 都合が良いのはどの日ですか？ ⇨ Which day is convenient for you?
日 [ひ] [liter] meaning: sun rank: 1
☆ 日がやっと出てきた ⇨ The sun has finally come out
☆ 日の光が暖かい ⇨ The sunlight is warm
► 接尾辞
日 [にち] meaning: day rank: 1
☆ 五年は何日ですか？ ⇨ How many days are there in five years?
☆ 修理には何日くらい掛かりますか？ (なんにち) ⇨ About how many days will it take for the repair?
More examples:
- 便所は毎日清掃されている ⇨ The bathrooms are cleaned everyday
- 西日本 ⇨ Western Japan
- 昨日は早く床に着いた ⇨ I went to bed early yesterday
- 日本人の平均身長 ⇨ The average height of Japanese
- 彼は真っ黒に日焼けしていた ⇨ He was tanned really dark
- 戦後重工業が日本経済を牽引した ⇨ After the war heavy industries pulled, carried, Japanese economy
- 手術後は数日間安静にする必要がある ⇨ You need to be inactive, rest, a few days after the operation
- 次の試合が直ぐなので今日の勝利を喜んでばかりいられない ⇨ The next game is coming right up so we can’t just be happy about the win today
- 一生懸命勉強したので日本語の力が付いて来た ⇨ I’ve studied hard and my Japanese has really improved
- 彼女は子供の誕生日パーティーを計画している ⇨ She is planning on a birthday party for her child
- 工業が日本経済の柱だ ⇨ Manufacturing has been the pillar of Japanese economy
- 日本では年少者が年配者に意見することは許されない ⇨ In Japan it is not tolerated that a younger person criticizes an older person
- 日程は変更されることがあります ⇨ The schedule can be changed
- 日本では銃器は厳しく規制されている ⇨ Firearms are strictly regulated in Japan
- ウィスキーと日本酒をちゃんぽんした ⇨ We had whisky and sake at the same time