► 名詞
文句 [(1)もんく] meaning: complain rank: 1
☆ なんか文句あるの？ ⇨ Do you have any complaints? You got a problem with me?
文句 [(1)もんく] [文句を言う] meaning: complain rank: 1
☆ 彼は文句ばかり言っている ⇨ He’s always just complaining
文句 [(1)もんく] [coll] meaning: objection rank: 1
☆ 私はその条件に文句は無い ⇨ I have no complaint, objection, to those conditions
文句 [(1)もんく] meaning: phrase rank: 3
☆ それは決り文句だ ⇨ That’s a common phrase
☆ 招待状にはどんな文句を入れれば良い？ ⇨ What kind of phrases should I put, what should I say, in the invitation?
More examples:
- お前に文句を言われる筋合いはねえんだよ ⇨ There is no reason you should criticize me. You have no right to tell me what to do
- ワーワー文句を言うな ⇨ Stop bitching loudly
- 彼にはっきり文句を言ってすっとした ⇨ I criticized him in his face and now I feel better
- 彼は隣の犬の鳴き声にたまりかねて文句を言った ⇨ He had enough of the dog barking next door and complained
- 眠くならないが謳い文句のアレルギーの薬 ⇨ An allergy medicine whose catch copy, selling point, is being “non-drowsy”
- 私には文句を言うれっきとした理由がある ⇨ I have a legitimate reason to complain
- ぐちゃぐちゃ文句を言うな ⇨ Stop bitching and moaning
- 連中は文句ばかり言うんだ。そこでこっちがどうしたいんだと聞くと、何の返事も出来ないんだ ⇨ They just bitch and moan. So, then, I asked them what they wanted, and they couldn’t even answer
- 彼は事ある毎に文句を付ける ⇨ He complains every single time something happens
- 文句を言うのはいい加減止めろ ⇨ Stop complaining already
- 彼女は店員に声を張り上げて文句を言った ⇨ She raised her voice and complained to a store clerk
- 文句ばかり言うのは止めて欲しい ⇨ I want you to stop complaining all the time
- 彼女はきつい口調で文句を言った ⇨ She complained with a harsh tone
- また彼女の文句が始まった ⇨ Her complaining has started again. Here goes her bitching again
- 文句を言うのを止めろ ⇨ Stop complaining