► 接尾辞
持ち [もち] meaning: have rank: 3
☆ 彼は家族持ちだ ⇨ He has a family, wife and kids
More examples:
- 金持ちに有利な税制 ⇨ The tax system advantageous for the riches
- 言葉が通じなくても気持ちは伝わるものだ ⇨ Even if you don’t speak each other’s languages, feelings can be understood
- 彼は大金持ちのぼんぼんだ ⇨ He is a prodigal son from a rich family
- 持ち出し禁止 ⇨ Do not take it out of the premises
- 彼女は彼に本当の気持ちを伝えなかったことを悔やんでいる ⇨ She regrets that she didn’t tell him her true feelings
- 金持ちは貧しい人々を搾取し続けてきた ⇨ The rich has been exploiting the poor
- 何か大切な事を忘れているような気がして気持ち悪い ⇨ I feel like I’m forgetting something very important, and feel uneasy
- 落とし物の電話は持ち主に返された ⇨ The lost and found phone has been returned to the owner
- 彼は怪力の持ち主だ ⇨ He has superhuman strength
- 指導者は各個人の持ち味を活かすことが出来なくてはいけない ⇨ Leaders must be able to maximize the strength of each individual
- 飛行機に持ち込める手荷物 ⇨ Hand luggage you can bring into plane cabines
- 相手の気持ちを汲み取ることが大切だ ⇨ It is important to understand others’ feelings
- 彼等は敵に数で圧倒されたものの持ち堪えた ⇨ They were far outnumbered by the enemy, but somehow withstood the attack and held on
- 彼は非凡な才能の持ち主だ ⇨ He possesses uncommon, superior, talent
- 彼女は大金持ちの出身なので金銭感覚が普通の人と違う ⇨ She is from a very rich family, so her sense of money is different from that of the average people