► 名詞
折 [(2)おり] [liter] meaning: occasion rank: 3
☆ その折は本当に御世話になりました (おせわ) ⇨ You helped me a lot on that occasion, during that time
☆ 帰省した折に古い友だちに会った ⇨ I met an old friend when I visited my hometown
折 [(2)おり] [折に触れて] [liter] meaning: occasion rank: 3
☆ うちの母は折に触れて小言を言う ⇨ My mother criticizes me at every occasion
More examples:
- 彼は鎖骨を骨折した ⇨ He broke his collarbone
- 頭蓋骨陥没骨折 ⇨ A depressed skull fracture
- 彼は性格が屈折している ⇨ His personality is twisted
- 紙に折り目が行ってしまった ⇨ The paper got creased
- マラソンの折り返し地点 ⇨ The turnaround point of a marathon
- 彼は事故で脚の骨を折った ⇨ He broke his leg bone in an accident
- 狭い部屋にもってこいの折りたたみベッド ⇨ A folding bed that works great for a small room
- 折り紙の鶴 ⇨ An origami crane
- 折り入って御願い申し上げたい事が有るのですが ⇨ There is a special favor I would like to ask you
- 骨が二箇所で折れた ⇨ The bone broke in two locations
- 折れた木の枝が屋根を突き抜けた ⇨ A broken tree branch fell through the roof
- あいつはいい気になり過ぎだから誰かが鼻を折ったほうが良い ⇨ He is too conceited and somebody had better break his nose, humble, him
- 費用は折半で行こう ⇨ Let’s go Dutch on the expenses
- 医者は折れた腕をギプスで固定した ⇨ The doctor put a cast on the broken arm so that it won’t move
- 彼は私が仕事に就けるよう骨を折ってくれた ⇨ He broke his bones, went out of his ways, to get me a job