► 名詞
折 [(2)おり] [liter] meaning: occasion rank: 3
☆ その折は本当に御世話になりました (おせわ) ⇨ You helped me a lot on that occasion, during that time
☆ 帰省した折に古い友だちに会った ⇨ I met an old friend when I visited my hometown
折 [(2)おり] [折に触れて] [liter] meaning: occasion rank: 3
☆ うちの母は折に触れて小言を言う ⇨ My mother criticizes me at every occasion
More examples:
- 木の折れた枝がぶらぶらして危ない ⇨ A broken branch is hanging loose from the tree and dangerous
- 彼は折角の楽しい雰囲気をぶち壊した ⇨ He completely ruined the happy atmosphere
- このベッドは折り畳むことが出来る ⇨ This bed can be folded
- 折角の機会を無駄にする手は無い ⇨ You can’t waste this golden opportunity
- 近年は子供に折檻することは避けられるようになった ⇨ In recent days severe disciplining of children has been avoided
- 彼は頑固だったが最後には折れた ⇨ He was stubborn but relented in the end
- 爆発で鉄の柱がグニャグニャに折れ曲がっていた ⇨ Steel columns were bent like wires by the explosion
- 折角頑張って来たのにここで諦めたのではつまらない ⇨ We’ve worked so hard, so it would be kind of stupid to give up here now
- 話の腰を折るようで申し訳ないんですが… ⇨ I am sorry to interrupt you but …
- 彼のことは時折見かける ⇨ I see him every once in a while
- 彼等は最終的に折れ合うことにした ⇨ They finally decided to meet the half way
- 折り返し御連絡下さい ⇨ Please return my call. Call me when you get this message
- 彼は針金を折り曲げて星の形を作った ⇨ He made a star shape by bending a wire
- 東洋と西洋の様式を折衷した建築 ⇨ An architecture that mixed the eastern and western styles
- 彼はバットをへし折った ⇨ He snapped a baseball bat in two