► 名詞
技 [(2)わざ] meaning: skill rank: 1
☆ 長年磨きをかけた技 ⇨ A skill that has been polished, perfected, for years
☆ 彼は相手に柔道の技を決めた ⇨ He successfully used a Judo technique (and scored points) (☛ Specific techniques in martial arts, gymnastics, etc. that can earn points in competitions)
More examples:
- 背負投が彼の得意技だ ⇨ Over-the-shoulder-throw is his favorite move
- 彼の技は異次元の高みに達した ⇨ His skills have reached the height in the different dimension
- 陸上の投擲競技 ⇨ The throwing competitions in track and field events
- 彼等は逸早く新技術を導入した ⇨ They started using the new technology as soon as it became available
- 新技術の実践的利用への応用は未だ難しい ⇨ It is still difficult to use the new technology for practical use
- 彼等は新製品に最先端技術を惜しみなく投入した ⇨ They poured the latest technology unsparingly into the new product
- 特殊な技術を必要とする仕事 ⇨ A job that requires special skills
- 既存する技術では解決出来ない問題 ⇨ A problem that cannot be solved with the existing technologies
- 陸上競技世界選手権 ⇨ Track & field world championship
- 世界では新技術開発合戦が続いている (かいはつがっせん) ⇨ The battle to develop new technologies is going on in the world
- 彼女は五番目に演技した ⇨ She performed in the fifth slot
- 彼等は他社の追従を止めて独自の技術の開発に専念した ⇨ They decided not to follow other companies and rather focus on developing their own technology
- 長年修練して得た技 ⇨ The skills gained by years of training
- 彼の技は天才的だ ⇨ His skills are those of a genius
- 彼の技術は上達して初心者の失敗をすることは無くなった ⇨ His skills have improved and he no longer makes beginner’s mistakes