► 名詞
才 [(1)さい] [liter] meaning: talent rank: 4
☆ 彼には商売の才が有る ⇨ He has talent for business
► 接尾辞
才 [(1)さい] meaning: age rank: 1
☆ あなた何才？ (なんさい) ⇨ How old are you? (☛ A simpler form of 歳)
More examples:
- 彼の才能は光り輝いている ⇨ His talent is shining brilliantly
- 彼女に才能のきらめきを感じた ⇨ I felt flash of her talent
- うちのお爺ちゃんは95才だけどまだまだしっかりしている ⇨ My grandpa is 95 but is still very sharp
- 彼等は新しい才能の育成に力を入れている ⇨ They are focusing on developing new talents
- 彼女の才能は他とは比べ物にならない ⇨ Her talent is beyond comparison with others
- 私には芸術の才能は無い ⇨ I don’t have any talent for arts
- 天才にしか出来ない発想 ⇨ Ideas, inventiveness, only geniuses can come up with
- 彼女は18才の時に産んだ子供を手放した ⇨ She gave up a baby (for adoption) when she was 18
- 映画界の才能の枯渇が激しい ⇨ Talents is severely drying up in the movie industry
- 彼は才能に恵まれている ⇨ He is blessed with talents
- 彼は不世出の天才だ ⇨ He is a once-in-a-lifetime kind of genius
- 欧米では日本や韓国のような英才教育は行われていないにも拘らず、優秀な科学者は欧米のほうが多い ⇨
- 彼は天才武将として名を轟かせた ⇨ He became famous as a genius general
- 彼は小学生の頃から秀才と言われていた ⇨ He was called an extremely smart kid since his elementary school days
- スカウトは彼の才能に惚れ込んだ ⇨ The scout fell in love with his talent