► 名詞
戸 [と] meaning: door rank: 1
☆ 戸が開いたままになっている ⇨ The door is left open
► 接尾辞
戸 [こ] meaning: house rank: 4
☆ 家屋五戸が全焼した ⇨ Five houses burned down
More examples:
- 犬が戸の隙間から頭をにゅっと出した ⇨ A dog stuck his head out from a half-open door
- 質問の意味が分からず戸惑った ⇨ I didn’t understand the question and didn’t know what to do
- 彼は戸を閉めた ⇨ He closed the door
- 彼は井戸水を汲んだ ⇨ He draw up water from a well
- 誰かが戸をこじ開けようとした跡があった ⇨ There was a sign that someone tried to pry open the door
- この辺には一戸建ては少ない ⇨ There aren’t many single-family detached houses around here
- 井戸水 ⇨ Well water
- 彼女は戸をピシャリと閉めた ⇨ She closed the door
- 戸の鍵を閉めた覚えは確かに有る ⇨ I do have the memory of locking the door. I’m sure I locked the door
- 彼女は恐る恐る戸を開けたが、中には誰もいなかった ⇨ She fearfully opened the door but there was nobody inside
- 江戸幕府は三世紀近く日本を治めた ⇨ The Edo shogunate reined Japan for almost 3 centuries
- 戸がバタンと閉まった ⇨ The door slammed shut (with a bang)
- 戸の鍵は間違いなく掛けた ⇨ I definitely locked the door
- 戸の隙間から中がちらっと見えた ⇨ I caught a glimpse of the inside through the door gap
- 彼は戸を蹴破った ⇨ He kicked open the door