► 名詞
戸 [と] meaning: door rank: 1
☆ 戸が開いたままになっている ⇨ The door is left open
► 接尾辞
戸 [こ] meaning: house rank: 4
☆ 家屋五戸が全焼した ⇨ Five houses burned down
More examples:
- 戸が独りでに閉まった ⇨ The door closed on its own
- 台所の戸棚 ⇨ A kitchen cabinet
- その戸は引くんだ ⇨ You have to pull that door
- 江戸幕府将軍徳川家康 ⇨ The Edo regime shogun Ieyasu Tokugawa
- 近所のおばさん達が井戸端会議を開いている ⇨ Older women in the neighborhood are getting together and gossiping
- 井戸水 ⇨ Well water
- こちとら江戸っ子でい！ ⇨ I am an Edo-native through and through!
- 彼の戸籍上の名前とは違った名前を使っている ⇨ He is using a different name from the one on the official family registry
- 目の細かい網戸 ⇨ A fine mesh window
- 戸を開けた途端異様な臭いがした ⇨ When I opened the door there was an indescribable bad odor
- 一戸建ての家 ⇨ A single-family house
- しめしめ、戸に鍵が掛かってない ⇨ Great, the door is not locked
- 彼の指が戸に挟まれた ⇨ His fingers got caught in a door
- 戸の隙間から中がちらっと見えた ⇨ I caught a glimpse of the inside through the door gap
- 犬が戸の隙間から頭をにゅっと出した ⇨ A dog stuck his head out from a half-open door