► 名詞
感 [(1)かん] [liter] meaning: feel rank: 2
☆ 勝負は既に決した感がある ⇨ It feels the outcome of the battle has already been decided
☆ 時すでに遅しの感は否めない ⇨ You cannot deny the feel that it is too late
► 接尾辞
感 [(1)かん] meaning: feel rank: 2
☆ この車は高速でも安定感が有る ⇨ This car has a stable feel even at high speed
☆ 医者に行くのにどうしても恐怖感が有る ⇨ I just feel scared to go see a doctor
☆ 彼には安心感が有る ⇨ He has a secure feel. He makes you feel secure. He feels trustworthy and dependable
☆ 彼は威圧感が有る ⇨ He has an intimidating feel. He is intimidating
More examples:
- 彼は感情に流されがちだ ⇨ He tends to be affected by his emotions, makes decisions based on emotions
- 彼女は快感で悶絶した ⇨ She writhed in orgasm
- その名前は現在はとても古めかしく感じる ⇨ That name sounds very old-fashioned today
- 感知器が誤動作した ⇨ The sensor malfunctioned
- 彼の無責任さに怒りを感じた ⇨ I felt anger, was angry, for his irresponsibility
- 彼は社会から疎外されたように感じている ⇨ He feels he has been excluded from the society
- 彼は感電死した ⇨ He was electrocuted
- 彼は耳の病気で平衡感覚を失った ⇨ He lost his sense of balance because of an ear problem
- 柔らかい感触の素材 ⇨ Material with soft-touch
- 彼の家は家というより御屋敷という感じだ ⇨ His house is not just a house, but rather a mansion
- 彼女はいつも朗らかで感じが良い ⇨ She is always cheerful and very pleasant
- 彼女は垢抜けない感じがする ⇨ She looks unrefined, frumpy, like a country bumpkin
- その病原菌は体液の交換は当然のこと、患者に触れるだけで感染する ⇨ The virus will be transmitted through exchanges of bodily fluids of course, but also by just touching the patient
- 彼等は病気の感染源を調べている ⇨ They are investigating the source of the contagion
- あいつは相変わらず責任感が全く無い ⇨ He hasn’t changed and still has no sense of responsibility