► 名詞
感 [(1)かん] [liter] meaning: feel rank: 2
☆ 勝負は既に決した感がある ⇨ It feels the outcome of the battle has already been decided
☆ 時すでに遅しの感は否めない ⇨ You cannot deny the feel that it is too late
► 接尾辞
感 [(1)かん] meaning: feel rank: 2
☆ この車は高速でも安定感が有る ⇨ This car has a stable feel even at high speed
☆ 医者に行くのにどうしても恐怖感が有る ⇨ I just feel scared to go see a doctor
☆ 彼には安心感が有る ⇨ He has a secure feel. He makes you feel secure. He feels trustworthy and dependable
☆ 彼は威圧感が有る ⇨ He has an intimidating feel. He is intimidating
More examples:
- 彼は胸に激しい痛みを感じた ⇨ He felt severe pain in the chest
- 彼は全く鈍感で人の気持が分からない ⇨ He’s so insensitive and doesn’t read people’s mind
- 感謝の気持ちを忘れない ⇨
- その病原菌は体液の交換は当然のこと、患者に触れるだけで感染する ⇨ The virus will be transmitted through exchanges of bodily fluids of course, but also by just touching the patient
- この製品は多機能低価格で買い得感が高い ⇨ This product has more features at a lower price, so it feels like a better deal
- 清楚な感じを売りにしている女優 ⇨ An actress who is selling her innocent, clean-cut, modest, images
- 彼は貧しい人に優越感を感じている ⇨ He feels he is superior than poor people
- この病気は感染してから発病するまでに数ヶ月かかる ⇨ It takes several months for a patient to show the symptoms after contracting the disease
- 彼は罪悪感に苛まれた ⇨ He was haunted by a sense of guilt
- 彼女の話に多くの人が共感した ⇨ A lot of people sympathized with her story. Her story struck a chord for many people
- 私は父親に親しみを感じたことがなかった ⇨ I’d never felt close to my father
- 彼は好感が持てる ⇨ I have a favorable impression of him
- 私は乳首がすごく感じる ⇨ My nipples are sexually very sensitive
- 彼女はスレた感じがする ⇨ She doesn’t seem very innocent
- 彼女は快感で悶えた ⇨ She writhed in orgasm