► 名詞
愛想 [あいそ] meaning: attitude rank: 2
☆ 彼は愛想はいいけど実際は何の仕事もしない ⇨ He is friendly but won’t get anything done actually
☆ あの店の店員は愛想が凄く悪い ⇨ The clerk of that store is very unfriendly (☛ Outward attitudes while interacting with others. 「あいそう」is an alternative pronunciation)
愛想 [あいそ] [愛想が尽きる] meaning: patience rank: 3
☆ あいつにはいい加減に愛想が尽きた ⇨ I’ve run out of patience with him. I’m done with him
愛想 [あいそ] [愛想を尽かす] meaning: patience rank: 3
☆ 彼の妻は彼の博打癖に愛想を尽かして彼の元を去った ⇨ His wife lost patience about his gambling habit and left him
愛想 [あいそ] [御愛想] [coll] meaning: bill rank: 4
☆ 御愛想！ (おあいそ) ⇨ Check, please! (☛ Bills, typically at restaurants)
愛想 [あいそ] [御愛想] meaning: tact rank: 4
☆ 彼は御愛想でそう言っただけだよ (おあいそ) ⇨ He just said that just to be nice
More examples: