► 名詞
意地 [(2)いじ] [意地が悪い] meaning: mean rank: 2
☆ 彼女は意地が悪い ⇨ She is mean-spirited (☛ You never say 「意地が良い」)
意地 [(2)いじ] meaning: pride rank: 2
☆ 私にも意地が有るから絶対に引き下がらない ⇨ I have my pride, dignity, too, so I will never back down (☛ Usually used dramatically or comically)
意地 [(2)いじ] [意地を張る] meaning: stubborn rank: 2
☆ あの二人は意地の張り合いをしている ⇨ Those two are not giving an inch to each other
☆ 彼は意地を張って謝らない ⇨ He’s been stubborn and won’t apologize
More examples:
- ただの料理を争って食べるのは意地汚い ⇨ It is petty, low, to fight for free food
- 彼は食い意地が張っているのに痩せている ⇨ He is thin even though he is obsessed with food
- 彼は大変な意地っ張りだ ⇨ He’s really stubborn
- 彼は彼女に一言謝ればいいものを、意地を張ってそうしない ⇨ He just has to tell her he is sorry, but he is stubborn and won’t do it
- あー、意地悪！ ⇨ Oh you’re so mean!
- 弟に意地悪をするのは止めなさい ⇨ Stop being mean to your little brother
- 彼は奥さんと意地の張り合いをしている ⇨ He and his wife are both refusing to apologize to each other