► 成句
意 [い] [意のまま] meaning: at will rank: 3
☆ 彼はリモコン飛行機を意のままに操ることが出来る ⇨ He can manipulate his remote-control plane at will (☛ About skills. Does not mean “arbitrarily”)
意 [い] [意に介する] meaning: care rank: 3
☆ 彼は他人がどう言おうと全く意に介さない ⇨ He won’t care no matter what others say (☛ Usually used in negative as 意に介さない)
► 名詞
意 [い] [liter] meaning: feeling rank: 2
☆ 彼は追悼の意を表明した ⇨ He expressed his condolence
意 [い] [liter] meaning: idea rank: 2
☆ 「～」は「～」の意でよく使われる表現だ ⇨ “…” is an expression often used to mean “…”
More examples:
- あー、意地悪！ ⇨ Oh you’re so mean!
- 彼は権力を恣意的に使っている ⇨ He is using his power arbitrarily
- 正義を振りかざす人に限って正義の意味を履き違えている ⇨ Many those who claim they are with justice misunderstand what justice is
- どういう意味ですか？ ⇨ What do you mean? What are you driving at?
- ただ参加することに意義はない ⇨ Just participating doesn’t have any meaning
- 私達は敵の意図を察した ⇨ We sensed the intentions, plans, of our enemy
- 彼はどうのこうの理屈をつけて同意しない ⇨ He comes up with whatever weird reasons not to agree
- 師匠の意味深長な御言葉 ⇨ The master’s words with deep, complex, meaning
- 両国は経済政策で協力することに合意した ⇨ The two countries agreed to cooperate in economic policies
- これは組織ではなく、私の個人としての意見だ ⇨ This is my opinion as an individual, not of the organization
- そういう意図でやったのではなかった ⇨ That was not my intention when I did it
- 彼とは意思を疎通することが出来ない ⇨ I cannot communicate thoughts with him. We don’t understand each other
- 彼はやたらと饒舌だが、意味の有ることは何も言わない ⇨ He is very eloquent but won’t say anything meaningful
- 彼女は意地が悪い ⇨ She is mean-spirited
- 彼は新年に禁煙する決意をした ⇨ He made a new year resolution to quit smoking