► 成句
意 [い] [意のまま] meaning: at will rank: 3
☆ 彼はリモコン飛行機を意のままに操ることが出来る ⇨ He can manipulate his remote-control plane at will (☛ About skills. Does not mean “arbitrarily”)
意 [い] [意に介する] meaning: care rank: 3
☆ 彼は他人がどう言おうと全く意に介さない ⇨ He won’t care no matter what others say (☛ Usually used in negative as 意に介さない)
► 名詞
意 [い] [liter] meaning: feeling rank: 2
☆ 彼は追悼の意を表明した ⇨ He expressed his condolence
意 [い] [liter] meaning: idea rank: 2
☆ 「～」は「～」の意でよく使われる表現だ ⇨ “…” is an expression often used to mean “…”
More examples:
- 使用上の注意 ⇨ Cautions over, during, use
- 手話は世界中で見られる意思疎通の方法だ ⇨ Sign languages are means of communication widely used in the world
- 率直な意見を聞かせて下さい ⇨ Please let me hear your candid opinion
- 用意はいい？ ⇨ Are you ready?
- あの分だと合意に達するのは無理だろう ⇨ From the way it looks, it is unlikely they will reach an agreement
- 我々は資金援助の用意が有る ⇨ We are willing you to provide financial help
- 貴方の御意見拝聴致しました ⇨ I have listened to your opinion
- 仏大統領は英国政府の対応に遺憾の意を表明した ⇨ French president expressed disappointment, displeasure, toward the reaction of UK government
- あれだけ注意しても聞かないんだからどうしようもない ⇨ I warned him that much and he still doesn’t listen, so there is else I can do
- 彼の真意は良く分からない ⇨ I am not sure what his true intention is
- 彼は注意力散漫だ ⇨ His attention is scattered. He is scatterbrained
- 反対意見の有る人は誰かいますか？ ⇨ Is there anybody with an opposite opinion?
- それは私個人の意見だ ⇨ That is my personal opinion
- 火の取扱いに注意 ⇨ Be careful when handling fire
- 運転中の不注意が事故に繋がった ⇨ Inattention while driving led to the accident