► 名詞
情 [じょう] [liter] meaning: compassion rank: 2
☆ 彼女は情が深い人だ ⇨ She is a very compassionate person
情 [じょう] [liter] meaning: emotion rank: 2
☆ よその子も世話をしているうちに情が移る ⇨ You take care of someone else’s child long enough and you will be emotionally attached
情 [じょう] [liter] meaning: love rank: 2
☆ 一緒に仕事をしているうちに二人は情が通じるようになった ⇨ As the two had worked together they developed feelings for each other (☛ Romantic love)
More examples:
- その情報は確かとは思えない ⇨ I don’t think that information is trustworthy
- 私が反対すると彼の表情が強張った ⇨ His expression became tense when I disagreed with him
- 彼は助けの依頼を無情に断った ⇨ He mercilessly rejected the request for help
- 役立つ情報がぎっしりのウェブサイト ⇨ A website chock full of useful information
- 全ての情報を踏まえて判断するつもりだ ⇨ We will decide taking all the information into account
- 彼女は子供達に愛情を降り注いだ ⇨ She poured her love over children
- 彼には同情の余地がある。併し乍ら彼の行為が犯罪であることには違いない ⇨ There is room for sympathy for him. However, it is still true that what he did is a crime
- 真昼の情事 ⇨ A love affair at high noon
- 彼の顔に軽蔑の表情が浮かんだ ⇨ A disdainful expression appeared on his face
- 誰かが情報を漏らしている ⇨ Someone is leaking information
- 彼は厳しい表情をしていた ⇨ He had a stern expression
- 個人的感情は抜きにして考えて下さい ⇨ Please think about it without your personal feelings
- 事情を知らない人達には奇妙に映るだろう ⇨ It must look strange to those who don’t know the background
- 彼は険しい表情をしている ⇨ He looks very tense
- 情報が外部に漏れた ⇨ The information has leaked outside