► 名詞
情 [じょう] [liter] meaning: compassion rank: 2
☆ 彼女は情が深い人だ ⇨ She is a very compassionate person
情 [じょう] [liter] meaning: emotion rank: 2
☆ よその子も世話をしているうちに情が移る ⇨ You take care of someone else’s child long enough and you will be emotionally attached
情 [じょう] [liter] meaning: love rank: 2
☆ 一緒に仕事をしているうちに二人は情が通じるようになった ⇨ As the two had worked together they developed feelings for each other (☛ Romantic love)
More examples:
- 信頼性の高い情報源 ⇨ A trustworthy information source
- 彼は日本一のラーメン作りに情熱を燃やしている ⇨ He is burning with passion to make the best ramen in Japan
- 不確かな情報 ⇨ Uncertain information
- 彼には同情の余地がある。併し乍ら彼の行為が犯罪であることには違いない ⇨ There is room for sympathy for him. However, it is still true that what he did is a crime
- 彼女は情緒不安定だ ⇨ She is emotionally unstable
- 耳寄り情報 ⇨ Information worth listening. Useful information
- 彼の顔に軽蔑の表情が浮かんだ ⇨ A disdainful expression appeared on his face
- 勝者と敗者の表情は対称的だった ⇨ The expressions of the winner and the loser were in stark contrast
- この情報には重複が多い ⇨ This information has a lot of duplicate, redundant, stuff
- 個人情報 ⇨ Personal information
- 彼女は子供達に愛情を降り注いだ ⇨ She poured her love over children
- 多くの人達が同情を寄せた ⇨ Many people sympathized
- 入手出来る文献を片っ端から読んだが情報は見つからなかった ⇨ I read every single articles available one after another but still couldn’t find the information
- 遺伝子上の情報 ⇨ Information on genes
- 彼は険しい表情をしている ⇨ He looks very tense