► 動詞
恋 [(1)こい] [恋する] [liter] meaning: love rank: 1
☆ 彼女は彼に恋している ⇨ She has a crush on him (☛ Romantic love. Like “have a crush on”, often about juvenile infatuation)
► 名詞
恋 [(1)こい] [liter] meaning: love rank: 1
☆ 恋は理屈ではない ⇨ Romance, love, is not about logic (☛ Romantic love)
More examples:
- 若者は恋愛について最も悩む ⇨ Young people are most troubled about romance
- 彼女は彼のことを恋い焦がれている ⇨ She is burning with love for him
- 彼は長年の恋人と結婚した ⇨ He married his long-time sweetheart
- 彼女は恋人に袖にされた ⇨ She was dumped by her boyfriend
- 恋の予感に胸がときめいた ⇨ My heart got excited in anticipation of a new love
- アジアでは人目をはばからずにキスする恋人達は殆どいない ⇨ In Asia few lovers kiss without avoiding other people’s eyes, few kisses in public
- 彼女は恋煩いしている ⇨ She is struggling with an unrequited love
- 恋は盲目 ⇨ Love is blind
- 彼女は恋多き女だった ⇨ She has had a lot of love affairs
- 一夏の恋 ⇨ A fleeting romance in one summer
- 恋人に宛てた手紙 ⇨ A letter written for one’s lover
- 恋の病に薬なし ⇨ There is no medicine for lovesickness
- 色恋に常識はない ⇨ Love and sex have no common senses. All’s fair in love
- 失恋がふっ切れない ⇨ I can’t get over the lost love
- 若い頃は変に思ったが、人間は何歳になっても恋愛するものだ ⇨ I thought it was weird when I was young, but humans can fall in love at any age