► 動詞
恋 [(1)こい] [恋する] [liter] meaning: love rank: 1
☆ 彼女は彼に恋している ⇨ She has a crush on him (☛ Romantic love. Like “have a crush on”, often about juvenile infatuation)
► 名詞
恋 [(1)こい] [liter] meaning: love rank: 1
☆ 恋は理屈ではない ⇨ Romance, love, is not about logic (☛ Romantic love)
More examples:
- 恋人に宛てた手紙 ⇨ A letter written for one’s lover
- 失恋がふっ切れない ⇨ I can’t get over the lost love
- 恋人との雰囲気に溢れた食事に御誂え向きのレストラン ⇨ A perfect restaurant to have a romantic dinner with a special someone
- 二人の恋人はやっと結ばれた ⇨ The two lovers finally got together
- 失恋の切ない思い ⇨ Heart-wrenching sadness of lost love
- 彼は私の初恋の人だった ⇨ He was my first love
- 彼女は失恋した ⇨ Her love has gone unrequited
- 彼女の多岐に渡る恋愛遍歴 ⇨ Her long and expansive romantic history
- 彼等は恋愛関係にある ⇨ They are in a romantic relationship
- 恋の予感に胸がときめいた ⇨ My heart got excited in anticipation of a new love
- 恋は押しの一手 ⇨ When it comes to love, push is the way
- 恋愛は押しの一手だ ⇨ To woo someone, push is the only way to go, you have to be aggressive and persistent
- 一夏の恋 ⇨ A fleeting romance in one summer
- 彼女は恋多き女だった ⇨ She has had a lot of love affairs
- 若者は恋愛について最も悩む ⇨ Young people are most troubled about romance