► 名詞
性 [(1)せい] meaning: sex rank: 2
☆ 性行為 ⇨ A sexual act
性 [しょう] [性に合う] meaning: personality rank: 3
☆ 上司にへいこらするのは自分の性に合わない ⇨ It’s not my personality, in me, to brown-nose my boss
性 [(1)さが] [liter] meaning: characteristic rank: 4
☆ 強欲なのは人間の悲しい性だ ⇨ Greediness is a sad nature of humans
► 接尾辞
性 [しょう] meaning: personality rank: 2
☆ 彼女は心配性だ ⇨ She tends to worry too much
性 [せい] [tech] meaning: characteristic rank: 2
☆ この合併の合法性に疑問がある ⇨ There is a question over the legality of this merger
☆ 新型車は安全性が向上した ⇨ The new car has improved safety
☆ 耐久性の高い塗装 ⇨ Paint with high durability
☆ 銅は導電性が高い ⇨ Copper has high electrical conductivity
More examples:
- 彼は複数の女性と重婚していた ⇨ He was committing polygamy with multiple women
- 悪性腫瘍 ⇨ Malignant tumor
- 彼は日本人男性の標準的な体格をしている ⇨ He has an average physique of Japanese men
- 彼女は若い女性が安易に性産業に入ることに警鐘を鳴らしている ⇨ She rings alarm bells for young women to enter the sex industry without thinking carefully
- 彼は一気飲みをして急性アルコール中毒で死亡した ⇨ He emptied an entire bottle in one go and died from acute alcohol poisoning
- 汚染の可能性のある食品は全て廃棄処分になった ⇨ All the foods with possibility of the contamination have been discarded
- 彼はおおらかな性格だ ⇨ He is easy going
- 華やかな装いの若い女性達 ⇨ Young women with beautiful clothing
- 不要とわかっていても、習性でついやってしまう ⇨ I know it’s not necessary, but I still do it out of habit
- 魔性の女 ⇨ An evil woman. A marriage wrecker
- 放射性物質 ⇨ Radioactive material
- 客の立会い性能試験 ⇨ A performance test with the customer in attendance
- 多くの男性は女性が髪を掻き上げる仕草に色気を感じる ⇨ Many men find it sexy when women comb up their hair with fingers
- 野生動物の敏捷性は人間を遥かに凌ぐ ⇨ The agilities of wild animals far surpass that of humans
- お前は根性が足りない ⇨ You lack perseverance and toughness