► 名詞
怒り [いかり] meaning: angry rank: 2
☆ 余りの馬鹿らしさに怒りを通り越して呆れた ⇨ I went beyond anger and just felt numb by the incredible stupidity
☆ 彼の無責任さに怒りを感じた ⇨ I felt anger, was angry, for his irresponsibility
More examples:
- 私の中で怒りが煮えたぎった ⇨ Anger boiled over inside me
- 怒りで腸が煮えくり返った ⇨ My gut, blood, boiled with anger
- 彼の怒りが爆発した ⇨ His anger exploded
- 彼は怒りで戦慄いた ⇨ He shook, trembled, with rage
- 怒りが爆裂した ⇨ My anger exploded
- 村人は神が怒りを静めるように祈った ⇨ The villagers prayed so that god would calm his wrath
- 彼女は鬼のような形相で怒り狂った ⇨ She went berserk like a scary monster
- 彼は表面の笑顔とは裏腹に内心怒り狂っていた ⇨ He was raging inside on the contrary to the smiles on surface
- 彼は怒りでわなわなと震えた ⇨ He was shaking with anger
- 怒りがむらむらと込み上げて来た ⇨ Anger started to well up inside me
- 彼の鬱積した怒りが遂に炸裂した ⇨ His pent-up anger finally exploded
- 怒りっぽい老人 ⇨ A short-tempered, grumpy, old man
- やり場のない怒り ⇨ An anger you cannot direct anywhere
- 彼の無責任さには怒りを通り越して呆れた ⇨ I passed anger and just felt numb by his lack of accountability
- 上司の横暴に怒りが炸裂した ⇨ My anger exploded against the authoritarian way of the boss