► 名詞
必要 [ひつよう] meaning: need rank: 1
☆ 心配する必要はありません ⇨ There is no need to worry
必要 [ひつよう] [必要とする] meaning: need rank: 1
☆ 皆が力を合わせることが必要とされている ⇨ It is needed that everybody works together
必要 [ひつよう] [必要に応じる] meaning: need rank: 1
☆ 量は必要に応じて調整して下さい ⇨ Please adjust the amount depending on the requirement
► 形容動詞
必要 [ひつよう] meaning: necessary rank: 1
☆ もっと時間が必要だ ⇨ More time is necessary. We need more time
☆ 必要な部品は全部揃った ⇨ I’ve gotten all the parts I needed
More examples:
- 私に気兼ねする必要は有りません ⇨ You don’t have to worry about hurting my feelings
- 必要なものがあったら何なりと言って下さい ⇨ If there is something you need, tell me, whatever it is
- 彼は必要条件を列挙した ⇨ He listed out the requirements (verbally)
- 相手と立場を入れ替えて考えてみることが時には必要だ ⇨ Sometimes it is necessary to imagine how you feel when trading places with other person, being in other person’s shoes
- 健康管理は日常的にされることが必要だ ⇨ Health management needs to be done on an everyday basis
- 何個必要？ (なんこ) ⇨ How many do we need?
- 早急に対策を立てる必要がある ⇨ We need to come up with a countermeasure ASAP
- 温室効果ガスの排出量を低減することが必要だ ⇨ It is necessary to reduce the emission of greenhouse gases
- 私達は全ての条件を考慮する必要が有る ⇨ We need to take all the conditions into the account
- 子供はある程度自由にさせることが必要だ ⇨ It is necessary to let children do what they want to some degree
- この製品は必要な仕様を満足していない ⇨ This product doesn’t satisfy the required specifications
- ここまで来るには多くの努力が必要だった ⇨ It took a lot of hard word to come this far
- まず問題の所在を明らかにすることが必要だ ⇨ First we need to clarify where exactly the problem is
- 慌てる必要が無いと分かっているのにどうも気が急いてしまう ⇨ I know there is no need to panic, yet still I feel very anxious
- 直ぐに返答する必要は無い ⇨ There is no need to respond, answer, immediately