► 名詞
御飯 [(1)ごはん] [coll] meaning: meal rank: 1
☆ 御飯もう食べた？ ⇨ Have you already had your meal? (☛ Can refer to any meal)
御飯 [(1)ごはん] [coll] meaning: rice rank: 1
☆ 御飯は何合炊けばいいの？ ⇨ How many cups of rice should I cook? (☛ To clarify 御飯 refers to rice, it is often called 「白い御飯」as well)
More examples:
- 彼は子供に御飯を食べさせている ⇨ He is making his child eat, feeding his child
- 彼は御飯を三杯食べた ⇨ He ate three bowls of rice
- 御飯はもうすぐ炊ける ⇨ The rice will be cooked shortly
- 御飯を余分に炊いた ⇨ I cooked rice a little more than needed
- 御飯が炊きあがった ⇨ The rice got cooked
- とほほ、御飯を買うお金も無いや ⇨ Oh crap, I don’t even have money to buy something to eat
- 電子レンジで御飯をあっためた ⇨ I reheated rice with a microwave
- 彼女は子供達が御飯を食べ終わるの待っている ⇨ She’s waiting for the kids to finish eating
- 私は固めに炊いた御飯が好きだ ⇨ I like riced cooked on the firm, fluffy, side
- 彼女は茶碗に御飯をよそった ⇨ She put rice in the bowl
- 御飯を海苔で巻いて食べた ⇨ I had rice wrapped in nori, dried seaweed
- 丼一杯の御飯 ⇨ A bowl full of rice
- 彼女は子供をなだめすかして御飯を食べさせた ⇨ She made her child have a meal by using all kinds of tricks
- 彼女の「御飯よ」の掛け声で犬達が一斉に駆け寄って来た ⇨ When she called “meal”, the dogs came running all at once
- 私は固めの御飯が好きだ ⇨ I like rice cooked on the hard side