► 成句
御用 [(2)ごよう] [お安い御用] [polite] meaning: easy rank: 2
☆ それはお安い御用です ⇨ That is a simple business. That’s a piece of cake for me
► 名詞
用 [(1)よう] [御用] [coll] meaning: business rank: 1
☆ 何か御用が有りましたら御連絡下さい (ごよう) ⇨ Please let me know if you need me for anything
御用 [(2)ごよう] [arch] meaning: arrest rank: 4
☆ 御用だ！ ⇨ You are under arrest! (☛ Only used in period dramas)
御用 [(2)ごよう] meaning: official rank: 4
☆ 政府の御用テレビ局 ⇨ A government-controlled, puppet, TV station (☛ Usually negative, sarcastic use)
More examples:
- スリに御用心 ⇨ Be careful of pickpockets
- 本日はどういった御用件で？ ⇨ What kind of business would you have today?
- 盗人め、御用だ！ ⇨ You thief, you are under arrest!
- 試供品を御用意しています ⇨ We have free trial items available
- 皇室御用達のケーキ屋 ⇨ The official cake supplier for the Japanese royal house
- 私が御用件を伺って彼にお伝えしますが ⇨ You could tell me what you need, and I can relay it to him later
- 何か御用が有りましたら御連絡下さい (ごよう) ⇨ Please let me know if you need me for anything