► 成句
御免 [ごめん] [coll] [peer] meaning: apologize rank: 1
☆ ごめん、ごめん、お父さんが悪かった ⇨ Sorry sorry, daddy was wrong
☆ ごめん、すっかり忘れてた ⇨ Sorry, I totally forgot about it
More examples:
- 遅れちゃって御免なさい ⇨ Sorry I got late
- 御免被る ⇨
- 御免なさい、ちょっと良いですか？ ⇨ I’m sorry, but can I have your attention?
- 御免下さいませ ⇨ Please excuse me
- 御免、ちょっと今手が離せない ⇨ Sorry, I can’t let my hands go, I’m all tied up, right now
- もう御免だ ⇨ I can’t take this anymore
- あんな奴と同室なんて真っ平御免だ ⇨ I will never ever share a room with a bastard like him
- お母さん、御免なさい ⇨ Mom, I am sorry
- 御免なさい。もうしません ⇨ I am sorry. I won’t do it again
- 湿っぽい話で御免なさい ⇨ I’m sorry it’s a depressing story
- 御免、ちょっと今手が塞がっちゃってるの ⇨ Sorry, my hands are clogged, I’m all tied up, right now