► 名詞先 [さき] [
御先] [coll] [polite]
meaning: before rank: 1☆ 御先に
失礼します
(おさき) ⇨ Allow me to leave before you do
先 [さき] [
御先] [coll] [polite]
meaning: first rank: 1☆ 御先にどうぞ
(おさき) ⇨ You go first, ahead
More examples:- 家の事業を潰してしまっては御先祖様に申し訳が立たない ⇨ If we ruin our family business I cannot apologize to our ancestors
- 御先にどうぞ (おさき) ⇨ You go first, ahead
- 家の名を汚しては御先祖様に申し訳が立たない ⇨ If I tarnish the family name I cannot make any excuse to my ancestors
- 御先に失礼します (おさき) ⇨ Allow me to leave before you do