► 接頭辞
御 [お] [polite] meaning: polite rank: 1
☆ 一度御考え頂けないでしょうか？ ⇨ Could you please consider it for once?
☆ 御手紙頂きました ⇨ I received your letter
御 [ご] [polite] meaning: polite rank: 1
☆ 御安心下さい ⇨ Please be rest assured
☆ 御無理をなさらぬよう ⇨ Please do not exhaust yourself, go easy on yourself
☆ 御連絡頂けますか？ ⇨ Could you please let me know?
御 [(1)おん] [liter] [polite] meaning: polite rank: 3
☆ 御社の製品 ⇨ The product of your company
More examples:
- まあ鈴木さん、御上手だこと (おじょうず) ⇨ Well Mr. Suzuki, you’re really flattering me
- 御飯ならもう食べたよ ⇨ I already had a meal
- 御誕生日おめでとう ⇨ A happy birthday
- 御気分は宜しいですか？ ⇨ Are you feeling OK?
- 御出身はどちらで？ (ごしゅっしん) ⇨ Where are you from? Where is your hometown?
- ちょっと御知恵を拝借させて頂きたいのですが ⇨ I’d like to borrow your ideas, pick your brain
- 御元気でいらせられますか？ ⇨ Are you doing well?
- 我が家では晩御飯は大体七時だ ⇨ Dinner is somewhere around 7 at my house
- 奥様の御召しになっている御着物 ⇨ The kimono your wife is wearing
- 明日御挨拶に参ります ⇨ I will come say hello tomorrow
- 先日はどうも御世話になりました (おせわ) ⇨ Thank you for your help the other day
- 彼は大変な御天気屋だ ⇨ He is so fickle
- これはほんの御礼の品です (おれい) ⇨ This is a small thank-you gift
- 私に文句を言うのは御門違いだ ⇨ I am not the one you should complain. You’re barking up the wrong tree
- 明日御邪魔させて頂きます ⇨ Please allow me to visit you tomorrow