► 接頭辞
御 [お] [polite] meaning: polite rank: 1
☆ 一度御考え頂けないでしょうか？ ⇨ Could you please consider it for once?
☆ 御手紙頂きました ⇨ I received your letter
御 [ご] [polite] meaning: polite rank: 1
☆ 御安心下さい ⇨ Please be rest assured
☆ 御無理をなさらぬよう ⇨ Please do not exhaust yourself, go easy on yourself
☆ 御連絡頂けますか？ ⇨ Could you please let me know?
御 [(1)おん] [liter] [polite] meaning: polite rank: 3
☆ 御社の製品 ⇨ The product of your company
More examples:
- 御来場に際してはマスクの着用を御願い致します ⇨ When visiting our venue, please wear a mask
- 一度御越し遊ばせ ⇨ Please come visit once
- 毎度有難う御座います ⇨ Thank you for your business as always
- 彼女が肌見放さず持っている御守り ⇨ A good-luck charm she is always wearing
- 御飯を海苔で包んだ ⇨ I wrapped rice with seaweed
- 明日御社に御伺い致します ⇨ I will visit your company tomorrow
- 御伽の国 ⇨ A fantasy land
- 御面倒をおかけして大変恐縮しております ⇨ I feel very sorry to cause such a trouble for you
- 予定変更の場合はその旨御連絡下さい ⇨ Please let us know in case there is change in the schedule
- 御客様に御知らせ致します (おしらせ) ⇨ Here is an announcement for all the customers
- 損無しで済めば御の字だ ⇨ I will be very grateful if there is no loss
- うちで御飯を食べて行ったら？ ⇨ Why don’t you have a meal with us (and then go on your way)?
- 御茶の間の皆様、御元気でしょうか ⇨ How are you doing, all of you watching this on TV in your living room?
- 色々御世話になりました ⇨ You have helped me in many different ways and occasions
- また御出になって下さい ⇨ Please come visit us again