► 接頭辞
御 [お] [polite] meaning: polite rank: 1
☆ 一度御考え頂けないでしょうか？ ⇨ Could you please consider it for once?
☆ 御手紙頂きました ⇨ I received your letter
御 [ご] [polite] meaning: polite rank: 1
☆ 御安心下さい ⇨ Please be rest assured
☆ 御無理をなさらぬよう ⇨ Please do not exhaust yourself, go easy on yourself
☆ 御連絡頂けますか？ ⇨ Could you please let me know?
御 [(1)おん] [liter] [polite] meaning: polite rank: 3
☆ 御社の製品 ⇨ The product of your company
More examples:
- 色々御世話になりました ⇨ You have helped me in many different ways and occasions
- 彼女は元貴族の家の御令嬢だ ⇨ She is a girl from a former aristocrat family
- 御指摘の通りです ⇨ What you pointed out is correct
- 御馳走様でした ⇨ Thank you very much for the great meal
- 炊きたての御飯 ⇨ Freshly cooked rice. Rice that was just cooked
- 御入用な物がありましたら御申し付け下さい ⇨ Please let me know if there is anything you need
- それは殿の御命令だ ⇨ That’s an order from our master
- 静粛に御願い致します ⇨ Please be quiet
- 御心配には及びません ⇨ You don’t have to worry
- 返す返す御願い申し上げます ⇨ I beg you and beg you again
- 君のお父さんには随分御世話になったよ (おせわ) ⇨ Your father has done a lot of favors for me
- 是非一度御越し下さい ⇨ Please come visit us once
- この様子では全員御陀仏だろう ⇨ From the look of it, everybody is probably dead
- 御名答！ (ごめいとう) ⇨ Your answer is correct!
- 正月休みももう御仕舞だ (おしまい) ⇨ New Year holidays are almost over