► 接頭辞
御 [お] [polite] meaning: polite rank: 1
☆ 一度御考え頂けないでしょうか？ ⇨ Could you please consider it for once?
☆ 御手紙頂きました ⇨ I received your letter
御 [ご] [polite] meaning: polite rank: 1
☆ 御安心下さい ⇨ Please be rest assured
☆ 御無理をなさらぬよう ⇨ Please do not exhaust yourself, go easy on yourself
☆ 御連絡頂けますか？ ⇨ Could you please let me know?
御 [(1)おん] [liter] [polite] meaning: polite rank: 3
☆ 御社の製品 ⇨ The product of your company
More examples:
- 師匠の意味深長な御言葉 ⇨ The master’s words with deep, complex, meaning
- あいつの御陰で地獄の苦しみを味わわされた ⇨ I had to taste, go through, the pain of hell because of him
- 毎度有難う御座います ⇨ Thank you for your business as always
- 御誕生日おめでとう ⇨ A happy birthday
- お降りの際はお忘れ物の無いよう御気を付け下さい ⇨ Please pay attention not to leave your belongings behind when you get off
- 貴殿の御意見を御伺い致したく存じます ⇨ I would like to ask for your opinion
- 助けが必要な時があるのは御互い様です ⇨ We all need help sometimes
- スリに御用心 ⇨ Be careful of pickpockets
- 先生は未だ御出でになっていない ⇨ The master hasn’t arrived yet
- 昼御飯を食べながら友達と雑談した ⇨ I chatted with friends while having lunch
- また何れ御伺い致します ⇨ I will visit you again soon
- 御手元 ⇨ Chopsticks
- 明日御邪魔させて頂きます ⇨ Please allow me to visit you tomorrow
- 本日はどういった御用件で？ ⇨ What kind of business would you have today?
- 御父さんは元気？ ⇨ Is your father doing OK?