► 接頭辞
御 [お] [polite] meaning: polite rank: 1
☆ 一度御考え頂けないでしょうか？ ⇨ Could you please consider it for once?
☆ 御手紙頂きました ⇨ I received your letter
御 [ご] [polite] meaning: polite rank: 1
☆ 御安心下さい ⇨ Please be rest assured
☆ 御無理をなさらぬよう ⇨ Please do not exhaust yourself, go easy on yourself
☆ 御連絡頂けますか？ ⇨ Could you please let me know?
御 [(1)おん] [liter] [polite] meaning: polite rank: 3
☆ 御社の製品 ⇨ The product of your company
More examples:
- 返金を御希望の方はこの用紙に御記入下さい ⇨ Please fill out this form if you prefer a refund
- 御手柔らかに御願い致します (おてやわらかに) ⇨ Please handle me with soft hands, go easy on me
- 御免被る ⇨
- ちょっと御使い行って来て (おつかい) ⇨ Hey, run some errand for me
- 先生の御講演には是非伺います ⇨ I will certainly attend your lecture
- 御免なさい、ちょっと良いですか？ ⇨ I’m sorry, but can I have your attention?
- 何と御礼をしたらいいことやら ⇨ I don’t know how to thank you
- 御気分は宜しいですか？ ⇨ Are you feeling OK?
- 料金は早めに御支払い願います ⇨ Please make the payment early
- 親父に御目玉を食らった ⇨ I got severely scolded by my dad
- 神社で御祭りが開かれている (おまつり) ⇨ A festival is held at the shrine
- 御呼びでしょうか？ ⇨ Did you call, ring, for me?
- 応募要件の詳細についてはその項を御参照下さい ⇨ Please see the dedicated section for the application requirements for the details
- 御清聴頂き有難うございます ⇨ Thank you very much for listening to me
- これはお役所からの御達しだ ⇨ This is an order from the authority