► 代名詞
彼女 [(1)かのじょ] [liter] meaning: she rank: 1
☆ 彼女は大学生だ ⇨ She is a college student (☛ Not commonly used in conversation)
► 名詞
彼女 [(1)かのじょ] [coll] meaning: love rank: 1
☆ 彼の彼女は可愛い ⇨ His girlfriend is pretty (☛ A girlfriend. Usually young people only)
More examples:
- 彼女はお喋りだから気をつけたほうが良い ⇨ You’d better be careful because she talks too much, is a gossiper
- 彼女の顔は上気していた ⇨ Her face was flushed
- 彼女は彼のチンポにコンドームを被せた ⇨ She covered his cock with a condom, put a condom on
- 彼女は泣いて目を腫らしている ⇨ Her eyes are puffed up from crying
- 彼女は継子に辛く当たっている ⇨ She has been harsh, mean, to her child-in-law
- 彼女は医者になるために勉強している ⇨ She is studying to be a doctor
- 最新の医学でも彼女を救うことは出来なかった ⇨ Even the latest medical science wasn’t able to save her
- 彼女は髪をばっさり切った ⇨ She cut her (previously long) hair very short
- 彼女は陰湿な嫌がらせを受けた ⇨ She was subjected to indirect, subtle yet persistent harassment
- 彼は誤解を解くために彼女と話した ⇨ He talked to her to resolve the misunderstanding
- 彼女は郊外のアパートに住んでいる ⇨ She lives in an apartment in the suburb
- 彼女は彼に振られて自棄食いした ⇨ She got dumped by him and binge-ate
- 彼女に話をするのは少し間を置いてからにしたほうが良い ⇨ It is better to put some interval, wait a little, before you talk to her
- そのうち彼女は気が変わるよ ⇨ She will change her mind soon or later
- 彼女は美貌で男達を魅惑する ⇨ She captivates men with her beauty