► 代名詞
彼女 [(1)かのじょ] [liter] meaning: she rank: 1
☆ 彼女は大学生だ ⇨ She is a college student (☛ Not commonly used in conversation)
► 名詞
彼女 [(1)かのじょ] [coll] meaning: love rank: 1
☆ 彼の彼女は可愛い ⇨ His girlfriend is pretty (☛ A girlfriend. Usually young people only)
More examples:
- 彼女は部屋の掃除をしようと腕まくりした ⇨ She rolled up her sleeves and got ready to start cleaning her room
- 彼女は気分が悪いと訴えた後倒れた ⇨ She said she didn’t feel good, and then collapsed
- 彼女は汚れ仕事を厭わない ⇨ She won’t mind dirty jobs
- 彼女は舞踏の新境地を開拓した ⇨ She has developed a new frontier of dancing
- 彼女は突然素っ頓狂な声を上げた ⇨ She suddenly made a strange scream
- 彼は彼女に参ってしまった ⇨ He has been captivated by her
- 彼女は姪の面倒を見ている ⇨ She is taking care of her niece
- 彼女は人の陰口を叩くのが好きだ ⇨ She likes to badmouth others
- 彼女は僕の憧れの人だ ⇨ She’s my dream woman
- 彼女は温泉で湯治している ⇨ She is recuperating in a hot spring spa
- 彼女は髪をピンクに染めた ⇨ She dyed her hair pink
- 彼女には光る物が有る ⇨ She has a thing that shines. She has a special quality, talent
- 彼女は人混みに揉まれた ⇨ She got squeezed, tossed around, in a packed crowd
- 彼女に言うのは止めたほうが良い ⇨ It is better not to tell her
- 彼女は彼にビンタを食らわせた ⇨ She dealt him with a face slap