► 代名詞
彼女 [(1)かのじょ] [liter] meaning: she rank: 1
☆ 彼女は大学生だ ⇨ She is a college student (☛ Not commonly used in conversation)
► 名詞
彼女 [(1)かのじょ] [coll] meaning: love rank: 1
☆ 彼の彼女は可愛い ⇨ His girlfriend is pretty (☛ A girlfriend. Usually young people only)
More examples:
- 彼女はいつも品の無い服装をしている ⇨ She’s always dressed without class, looks trashy
- 彼女は彼に好意を抱いている ⇨ She likes him
- 彼女は十六才で初舞台を踏んだ ⇨ She had her first stage performance when she was 16
- 彼女は自作した曲以外は歌わない ⇨ She only sings the songs she wrote herself
- 彼女の文章は表現力に溢れている ⇨ Her writing is full of expressive power, is very expressive
- 彼女は人の悪口を言うのが好きだ ⇨ She loves to speak ill of others
- 彼女はそろそろと歩き去った ⇨ She walked off quietly and slowly
- 彼女は美人なのでいい気になっている ⇨ She’s conceited because she’s pretty
- 彼女は野球場でビールの売り子をしている ⇨ She is a beer vendor at a baseball park
- 御目当ての彼女とやっと二人になる機会が出来た ⇨ I finally got a chance to be alone with the girl I wanted to get to know
- 彼女は童話作家だ ⇨ She is an author of children’s books
- 彼女は嬉し泣きした ⇨ She cried tears of joy
- 彼女は彼のひたむきな気持ちに動かされた ⇨ She was persuaded by his sincere feelings
- 彼女は買い物に出かけた ⇨ She’s gone for shopping
- 彼女は消しゴムで字を消した ⇨ She erased the letters with a plastic eraser