► 代名詞
彼女 [(1)かのじょ] [liter] meaning: she rank: 1
☆ 彼女は大学生だ ⇨ She is a college student (☛ Not commonly used in conversation)
► 名詞
彼女 [(1)かのじょ] [coll] meaning: love rank: 1
☆ 彼の彼女は可愛い ⇨ His girlfriend is pretty (☛ A girlfriend. Usually young people only)
More examples:
- 彼女ことが頭を離れない ⇨ She doesn’t leave my head. I cannot stop thinking about her
- 彼女は子供をほっぽらかして遊びに出かけた ⇨ She went out to play leaving her children alone
- 彼は暑がりで彼女は寒がりなのでいつも喧嘩している ⇨ They are always arguing because he feels it is too warm and she feels it is too cold
- 彼女は髪を乾かしている ⇨ She is drying her hair
- 彼女は実力を発揮する機会を奪われた ⇨ She was robbed of an opportunity to demonstrate her abilities
- 彼女は彼の言葉に鼻白んだ ⇨ She was annoyed, offended, by his remark
- 彼は彼女の口の中に射精した ⇨ He ejaculated in her mouth
- 彼女は質の悪い男ばかり選ぶ ⇨ She always chooses guys with bad characters
- 彼女は患部に包帯を巻いた ⇨ She bandaged the affected area, wound
- 彼女の見事な肢体 ⇨ Her beautiful body, figure
- 彼女は服を色ごとに纏めた ⇨ She grouped together her clothes by color
- 彼女はつんとしているように見えるが実は気さくな人だ ⇨ She looks stuck-up but actually very friendly
- 彼女は未来を占うことが出来るという ⇨ She claims she can predict the future
- 彼女は崖から身投げした ⇨ She jumped off the cliff
- 彼女は子供の学校の授業を参観した ⇨ She observed her child’s school class