► 代名詞
彼 [(1)かれ] [liter] meaning: he rank: 1
☆ 彼はサッカーの選手だ ⇨ He is a football player (☛ Not commonly used in conversation)
► 名詞
彼 [(1)かれ] [coll] meaning: love rank: 1
☆ 私の彼 ⇨ My boyfriend (☛ A boyfriend. Usually for young people)
More examples:
- 彼は飲み屋からつまみ出された ⇨ He got bounced from a bar
- 彼は精根尽き果てたようだった ⇨ He looked like he was completely exhausted and had nothing left
- 彼の言葉をどう受け止めていいのか分からない ⇨ I don’t know how to receive, interpret, what he said
- 彼は毎日髭を剃る ⇨ He shaves every day
- 彼は裏の事情に通じている ⇨ He knows what’s really happening behind the scenes
- 彼が転んで思わず笑ってしまった ⇨ He fell and I couldn’t help but laugh
- 彼は政敵を暗殺しようとした ⇨ He tried to assassinate his political foe
- 彼はせっかちなのが欠点だ ⇨ Being impatient is his flaw
- 彼の妹さんは小学校の先生だ ⇨ His little sister is an elementary school teacher
- 彼はそこまでバカではない ⇨ He is not that stupid
- 彼女は髪をピンクに染めた ⇨ She dyed her hair pink
- ドーピングで彼の記録は抹消された ⇨ His records were voided because of doping
- 彼女は妹に妬みを感じている ⇨ She is jealous of her little sister
- 彼はバンドでドラムを叩いている ⇨ He beats, plays, drums in a band
- 彼は事業を育てることに懸命だ ⇨ He is working hard to grow his business