► 代名詞
彼 [(1)かれ] [liter] meaning: he rank: 1
☆ 彼はサッカーの選手だ ⇨ He is a football player (☛ Not commonly used in conversation)
► 名詞
彼 [(1)かれ] [coll] meaning: love rank: 1
☆ 私の彼 ⇨ My boyfriend (☛ A boyfriend. Usually for young people)
More examples:
- 彼は彼女の気を惹こうとしている ⇨ He is trying to get her attention (romantically)
- 彼には女がいる ⇨ He has a mistress
- 彼等は二つの異なる製品を並行して開発している ⇨ They are developing two different products at the same time
- 犬が彼に噛み付いた ⇨ A dog (jumped on and) bit him
- 彼女は妖精の衣装を着ている ⇨ She is wearing a fairy costume
- 彼等は状況を見誤った ⇨ They misjudged the situation
- 私は昨日街で彼にすれ違った ⇨ Yesterday I ran into him in the town
- 彼は契約は無効であると主張した ⇨ He argued that the contract was invalid
- 彼はオリンピック出場に意欲を燃やしている ⇨ He is setting his goal to go to the Olympics
- 彼女は優雅を体現している ⇨ She embodies grace
- 彼はその家を投資目的で購入した ⇨ He purchased the house for the investment purpose
- 彼女は嫌味たっぷりな言い方をした ⇨ She said that with tons of sarcasm, very sarcastically
- 彼等は街を敵から奪い返した ⇨ They regained the town from the enemy
- 彼は薬物の影響下にある ⇨ He is under the influence of substance
- 彼の病気は日常生活には差し支えはない ⇨ His condition doesn’t pose any issue on his daily life