► 代名詞
彼 [(1)かれ] [liter] meaning: he rank: 1
☆ 彼はサッカーの選手だ ⇨ He is a football player (☛ Not commonly used in conversation)
► 名詞
彼 [(1)かれ] [coll] meaning: love rank: 1
☆ 私の彼 ⇨ My boyfriend (☛ A boyfriend. Usually for young people)
More examples:
- 彼女はローションを肌に擦り込んだ ⇨ She rubbed the lotion to her skin
- 彼女は遺産目当てで彼に接近した ⇨ She got close to him eyeing for his inheritance
- 彼女はちょっとしたことで直ぐに狂乱する ⇨ She easily flips out on little things
- 彼女は通り掛かりの人に助けを求めた ⇨ She asked a passersby for help
- 彼は人違いで警察に逮捕された ⇨ He was mistaken for the suspect and arrested by the police
- 彼女は看護師の資格を持っている ⇨ She has a qualification, license, to be a nurse
- 彼は屋台で食い逃げした ⇨ He ate at a food stand and ran without paying
- 彼等は無線で通信した ⇨ They communicated using radio
- それは彼の作り話だ ⇨ That’s a story he made up
- 彼は電球を替えるために机の上に乗った ⇨ He got on the desk to change a light bulb
- 彼女の名前には健康でいて欲しいという親の願いが込められている ⇨ Her name bears her parents’ wish that she enjoys good health
- 彼は彼女のグラスを睡眠薬の入ったものにすり替えた ⇨ He swapped her glass with the one with sleeping pills
- 彼はゼロから立身出世した ⇨ He started from zero and became somebody
- 彼女は夕食を作っている ⇨ She is making, cooking, dinner
- どうしても彼に会いたい ⇨ I want to see him by any means