► 代名詞
彼 [(1)かれ] [liter] meaning: he rank: 1
☆ 彼はサッカーの選手だ ⇨ He is a football player (☛ Not commonly used in conversation)
► 名詞
彼 [(1)かれ] [coll] meaning: love rank: 1
☆ 私の彼 ⇨ My boyfriend (☛ A boyfriend. Usually for young people)
More examples:
- 彼は肩を怒らせて歩いている ⇨ He’s walking with his shoulders raised, menacingly
- 彼は控えに回された ⇨ He has been relegated to a backup role
- 彼は彼女を一人前の料理人に仕立て上げた ⇨ He trained her into a respectable chef
- 彼女は睫毛が長い ⇨ She has long eyelashes
- 彼はワールドカップで華々しい活躍をした ⇨ He performed brilliantly, sensationally, in World Cup
- 彼女のあそこは濡れていた ⇨ Her pussy was wet
- 彼は鉄の棒をいとも簡単にひん曲げた ⇨ He bent the steel bar as if nothing
- 彼は自分の失敗の始末を他人にさせてのうのうとしている ⇨ He let others clean up his mistakes and is acting as if there is no problem
- 警察は彼から事情を聴取した ⇨ The police interviewed him
- 彼は職務怠慢で解雇された ⇨ He was fired for neglect of duty
- 彼はどこまでもしらを切った ⇨ He insisted he didn’t know anything
- 彼は煙にむせ返った ⇨ He gagged hard on the smoke
- 彼は生死の境を彷徨った ⇨ He wandered the border of life and death
- 彼と私は同じ年だ ⇨ He and I are the same age
- 彼は彼女を口説こうと頑張っている ⇨ He is trying to court her